- ઓહ, તમે કેવી રીતે કરશો, યુવાન વિલી મેકબ્રાઇડ
જો હું અહીં તમારી કબર પાસે બેઠો તો તમને વાંધો છે
અને ઉનાળાના ગરમ સૂર્યમાં થોડો સમય આરામ કરો
હું આખો દિવસ ચાલતો રહ્યો છું, અને હું લગભગ પૂર્ણ થઈ ગયો છું
અને હું તમારી કબર દ્વારા જોઉં છું કે તમે માત્ર ઓગણીસ વર્ષના હતા
જ્યારે તમે 1916 માં મહાન પતન સાથે જોડાયા હતા
સારું, હું આશા રાખું છું કે તમે જલ્દી મરી ગયા
અને હું આશા રાખું છું કે તમે શુદ્ધ મૃત્યુ પામ્યા
ઓહ વિલી મેકબ્રાઇડ, શું તે ધીમું અને અશ્લીલ હતું
[કોરસ]
તેઓ ધીમે ધીમે ડ્રમ હરાવ્યું
નીચું નાટક કર્યું
શું તેઓએ તમને નીચે ઉતારીને મૃત્યુની કૂચ સંભળાવી
શું બેન્ડે છેલ્લી પોસ્ટ અને કોરસ વગાડ્યું
શું પાઈપો જંગલના ફૂલો વગાડતી હતી
અને શું તમે પત્ની કે પ્રેમિકાને પાછળ છોડી દીધી છે
કેટલાક વફાદાર હૃદયમાં તમારી સ્મૃતિ સમાયેલી છે
અને તેમ છતાં તમે 1916 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા
તે વફાદાર હૃદય માટે તમે કાયમ ઓગણીસ છો
અથવા તમે નામ વગરના અજાણ્યા છો
કાયમ માટે જૂના કાચની તકતી પાછળ સંપન્ન
ફાટેલા, ફાટેલા અને ડાઘવાળા જૂના ફોટોગ્રાફમાં
અને ભૂરા ચામડાની ફ્રેમમાં પીળા રંગમાં ઝાંખું થઈ ગયું
[કોરસ]
તેઓ ધીમે ધીમે ડ્રમ હરાવ્યું
નીચું નાટક કર્યું
શું તેઓએ તમને નીચે ઉતારીને મૃત્યુની કૂચ સંભળાવી
શું બેન્ડે છેલ્લી પોસ્ટ અને કોરસ વગાડ્યું
શું પાઈપો જંગલના ફૂલો વગાડતી હતી
ફ્રાન્સના આ લીલાં ક્ષેત્રો પર સૂર્ય ઝળકે છે
ગરમ પવન હળવેથી ફૂંકાય છે અને લાલ ખસખસ નૃત્ય કરે છે
હળની નીચે લાંબા સમયથી ખાઈ અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે
કોઈ ગેસ નથી, કાંટાળો તાર નથી, કોઈ બંદૂકો ગોળીબાર નથી
પરંતુ અહીં આ કબ્રસ્તાનમાં હજી પણ કોઈ માણસની જમીન નથી
મ્યૂટ સાક્ષી સ્ટેન્ડમાં અસંખ્ય સફેદ ક્રોસ
માણસની તેના સાથી માણસ પ્રત્યેની આંધળી ઉદાસીનતા સુધી
અને સમગ્ર પેઢી કસાઈ અને તિરસ્કૃત હતી
[કોરસ]
તેઓ ધીમે ધીમે ડ્રમ હરાવ્યું
નીચું નાટક કર્યું
શું તેઓએ તમને નીચે ઉતારીને મૃત્યુની કૂચ સંભળાવી
શું બેન્ડે છેલ્લી પોસ્ટ અને કોરસ વગાડ્યું
શું પાઈપો જંગલના ફૂલો વગાડતી હતી
અને હું મદદ કરી શકતો નથી પણ આશ્ચર્ય ઓહ વિલી મેકબ્રાઇડ
જેઓ અહીં જૂઠું બોલે છે તેઓ જાણે છે કે તેઓ શા માટે મૃત્યુ પામ્યા
જ્યારે તેઓએ તમને કારણ જણાવ્યું ત્યારે તમે ખરેખર તેમના પર વિશ્વાસ કર્યો હતો
શું તમે ખરેખર માનતા હતા કે આ યુદ્ધ યુદ્ધોનો અંત લાવશે
સારી રીતે વેદના, દુ: ખ, ગૌરવ, શરમ
હત્યા અને મૃત્યુ તે બધું નિરર્થક કરવામાં આવ્યું હતું
ઓહ વિલી મેકબ્રાઇડ આ બધું ફરી બન્યું
અને ફરીથી, અને ફરીથી, અને ફરીથી, અને ફરીથી
[કોરસ]
તેઓ ધીમે ધીમે ડ્રમ હરાવ્યું
નીચું નાટક કર્યું
શું તેઓએ તમને નીચે ઉતારીને મૃત્યુની કૂચ સંભળાવી
શું બેન્ડે છેલ્લી પોસ્ટ અને કોરસ વગાડ્યું
શું પાઈપો જંગલના ફૂલો વગાડતી હતી
