- ફ્રેન્ચ પ્રેમ ગીત 'જે ટાઇમ… મોઇ નોન પ્લસ' ('આઇ લવ યુ… મી નઇધર') જેન બિર્કિન અને સર્જ ગેન્સબર્ગને તેમના લવમેકિંગ સેશનને જુસ્સાપૂર્વક વર્ણવે છે, જે બિર્કિનના આનંદના વિલાપ સાથે પરાકાષ્ઠા કરે છે. તે આવા કૌભાંડનું કારણ બને છે, તેના પર બીબીસી દ્વારા પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો - જેણે અલબત્ત માત્ર લોકોની જિજ્ઞાસાને ઉત્તેજિત કરી હતી, અને તે યુકેમાં #1 પર પહોંચી ગયું હતું. આકસ્મિક રીતે, બીબીસી દ્વારા પ્રતિબંધિત અન્ય ગીતને યુકેમાં #1 હિટ કરવામાં એક દાયકા કરતાં વધુ સમય લાગ્યો: ફ્રેન્કી ગોઝ ટુ હોલીવુડનું 'રિલેક્સ' (1984).
- ગેન્સબર્ગ, એક ફ્રેન્ચ કવિ/અભિનેતા/સંગીતકાર, મૂળ રૂપે 1967માં પેરિસની અભિનેત્રી બ્રિજિટ બાર્ડોટ સાથે રિસ્ક્યુ નંબર રેકોર્ડ કર્યો હતો, જે તેમના સંગીતના ભાગીદાર અને પ્રેમી બંને હતા. જ્યારે બાર્ડોટે તેને તેણીને પ્રેમ ગીત લખવા કહ્યું, ત્યારે તે 'જે ટાઇમ… મોઇ નોન પ્લસ' સાથે આવ્યો. તે સમયે, બાર્ડોટના લગ્ન જર્મન ઉદ્યોગપતિ ગુંટર સૅક્સ સાથે થયા હતા, અને ઉશ્કેરણીજનક કવિ સાથે રેકોર્ડિંગ બૂથમાં સ્ટારના આરામના સમાચાર એ ટેબ્લોઇડ રિપોર્ટરનું સ્વપ્ન હતું. પેપર્સ વાચકોને શૃંગારિક ટ્યુનનાં વર્ણનો સાથે શીર્ષક આપે છે. જ્યારે પ્રેસે ગરમ અને ભારે સત્ર પર ટિપ્પણી માટે સૅક્સનો સંપર્ક કર્યો, ત્યારે તેણે બાર્ડોટને પ્રોજેક્ટ પર પ્લગ ખેંચવાની માંગ કરી - જે તેણે ગેન્સબર્ગ સાથેના તેના સંબંધો સાથે કર્યું.
- ગેન્સબર્ગ ગીતની આસપાસના રોષથી હતાશ થઈ ગયો. 'સંગીત ખૂબ જ શુદ્ધ છે. મારા જીવનમાં પહેલીવાર હું પ્રેમ ગીત લખું છું અને તેને ખરાબ રીતે લેવામાં આવ્યું છે,' તેણે શોક વ્યક્ત કર્યો. ત્યારબાદ 1968માં ફ્રેન્ચ ફિલ્મના સેટ પર તે જેન બિર્કિનને મળ્યો સ્લોગન . આ જોડી ઝડપથી એકબીજા માટે પડી ગઈ અને ગેન્સબર્ગે બિર્કિનને તેની સાથે તેના નિંદાત્મક ગીતને ફરીથી રેકોર્ડ કરવા કહ્યું. શરૂઆતમાં, તેણીએ ના કહ્યું. 'બાર્ડોટ સંસ્કરણ ખૂબ પ્રભાવશાળી હતું, અને મને ઈર્ષ્યા થઈ હતી,' તેણીએ સ્વીકાર્યું.
- ગેન્સબર્ગ/બિર્કિન પ્રસ્તુતિ મૂળ જેવી જ અફવાઓ સાથે સંકળાયેલી હતી, જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે રેકોર્ડિંગ સત્ર દરમિયાન જોડીએ ખરેખર પ્રેમ કર્યો હતો. એવું નથી, અભિનેત્રી કહે છે. તેણીએ કહ્યું મોજો 2001 માં: 'અમે તેને [લંડનમાં] માર્બલ આર્કમાં ખૂબ જ કંટાળાજનક રીતે બનાવ્યું હતું, અમે બંને ટેલિફોન કેબિનોમાં. જ્યારે તમે જૂના દિવસોમાં રેકોર્ડ કર્યું ત્યારે તમારી પાસે ફક્ત બે જ ટેક હતા, અને તે ખૂબ જ ડરતો હતો કે હું ભારે શ્વાસ સાથે બે સેકન્ડ લાંબા સમય સુધી આગળ વધીશ અને ખૂબ જ ઊંચી નોંધ ચૂકીશ - બારડોટ રેકોર્ડિંગ કરતાં ઓક્ટેવ વધુ - તેથી તે હલાવતો હતો. તેની કેબિનમાંથી ગાંડાની જેમ મારી તરફ.'
- બિરકિને તેણીને બધુ પ્રદર્શન માટે આપ્યું… અને પછી કેટલાક. તેણીએ કહ્યું, 'ભારે શ્વાસને કારણે હું થોડી દૂર થઈ ગઈ ડેઇલી ટેલિગ્રાફ 2009 માં. 'એટલું બધું, હકીકતમાં, મને શાંત થવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું, જેનો અર્થ એ થયો કે એક સમયે મેં શ્વાસ લેવાનું બંધ કરી દીધું હતું. જો તમે હવે રેકોર્ડ સાંભળો છો, તો તમે હજી પણ તે નાનું અંતર સાંભળી શકો છો.'
- રેકોર્ડિંગ પૂર્ણ થયા પછી, ગેન્સબર્ગે અસંદિગ્ધ રેસ્ટોરન્ટના સમર્થકો પર તેની ધૂનનું પરીક્ષણ કર્યું, જ્યાં અસ્પષ્ટ રાત્રિભોજન સંગીતને ઉત્કટના અસ્પષ્ટ અવાજો દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું. 'દરેકની છરીઓ અને કાંટો હવામાં હતા, સસ્પેન્ડ. કોઈએ ખાવાનું ચાલુ રાખ્યું નથી,' બિર્કીને યાદ કર્યું મોજો . 'સર્જે કહ્યું, 'મને લાગે છે કે અમને હિટ મળી છે.' રેકોર્ડ લેબલ પરના બોસ સંમત થયા, એક સિંગલને સંપૂર્ણ આલ્બમમાં ફેરવી દીધું. 'તેણે કહ્યું, 'સર્જ, હું જેલમાં જવા તૈયાર છું પણ હું લાંબા સમય સુધી રમવાનો રેકોર્ડ કરવા માટે જવાનું પસંદ કરું છું, તેથી લંડન પાછા જાઓ અને બીજા 10 ગીતો કરો.'
- અનુસાર ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ , શીર્ષક સાલ્વાડોર ડાલીના અવતરણથી પ્રેરિત હતું, 'પિકાસો સ્પેનિશ છે, હું પણ. પિકાસો એક પ્રતિભાશાળી છે, હું પણ. પિકાસો સામ્યવાદી છે, હું પણ નથી.'
- લંડનમાં જન્મેલી બિરકિન અભિનેત્રી તરીકે વધુ જાણીતી છે અને લોકપ્રિય હર્મેસ બિર્કિન બેગના નામ તરીકે જાણીતી છે. સંગીતકાર જ્હોન બેરી સાથે તેના લગ્ન, જેમણે ઘણા સ્કોર કર્યા જેમ્સ બોન્ડ ફિલ્મો, 1968 માં સમાપ્ત થઈ, તે જ વર્ષે તેણી ગેન્સબર્ગને મળી. ગેન્સબર્ગ સાથેનો તેનો રોમાંસ 13 વર્ષ ચાલ્યો અને તેણે એક પુત્રી, અભિનેત્રી/ગાયિકા ચાર્લોટ ગેન્સબર્ગનું નિર્માણ કર્યું.
- અભિનેત્રીઓ માટે ગેન્સબર્ગના ઝંખના પર બિર્કિન: 'તેમને મહિલાઓ, ખાસ કરીને અભિનેત્રીઓ સાથે કામ કરવાનું ગમ્યું, કારણ કે તે તેમને શું કરવું તે કહી શકે છે - તેમને માઈક્રોફોનની ખૂબ નજીક અને સંવેદનાપૂર્વક સૂસવાટ કરવા માટે, જેમ કે તેણે ગાયું છે તેમ ગાવા દો. તેને સુંદર અવાજવાળી છોકરીઓ કરતાં સુંદર અભિનેત્રીઓને ગાવાનું વધુ રસપ્રદ લાગ્યું.'
- બિર્કિનને શોધતા પહેલા, ગેન્સબર્ગે તેની સાથે આને ફરીથી રેકોર્ડ કરવા માટે મરિયાને ફેથફુલનો સંપર્ક કર્યો. તેમ છતાં તેણીને લાગતું હતું કે બાર્ડોટ પદ છોડવા માટે મૂર્ખ છે, તેણીએ હજુ પણ ઇનકાર કર્યો હતો. તેણીએ કહ્યું, 'મને ખબર નથી કે મેં તેને શા માટે ઠુકરાવી દીધો મોજો 2001 માં. 'હું મારી શરમજનક વાત કહીશ કે મિક જેગર સાથેના મારા અફેરની શરૂઆતમાં હું લપેટાઈ ગયો હતો અને તેને તે ગમ્યું ન હોત. કદાચ હું ખૂબ નાનો હતો, ખૂબ શરમ અનુભવતો હતો - હું જાતીય છું, પરંતુ ખૂબ જ અલગ રીતે. હું હવે સ્વીકારીશ, પરંતુ તે સમયે, દેવદૂત હોવાને કારણે... વાસ્તવમાં, તે તેને વધુ રમુજી બનાવશે. કાશ મેં તે કર્યું હોત.'
- ઇટાલીમાં, વેટિકન દ્વારા તરત જ આની નિંદા કરવામાં આવી હતી, અને માનવામાં આવે છે કે રેકોર્ડ એક્ઝિક્યુટિવ જેણે તેને દેશને રજૂ કર્યો હતો તેને બહિષ્કૃત કરવામાં આવ્યો હતો. બિર્કિનના જણાવ્યા મુજબ, ગેન્સબર્ગ પોપને 'આપણા મહાન પીઆર માણસ' કહે છે.
- તો બારડોટે તેના સ્થાને શું વિચાર્યું? 1973માં જ્યારે તેઓ એક ફિલ્મમાં સાથે દેખાયા ત્યારે બર્કિનને જાણવાની તક મળી. 'એકવાર, ખૂબ જ સ્વીટલી, જ્યારે અમે રોજર વાદિમનું ફિલ્માંકન કરી રહ્યાં હતાં ત્યારે અમે પથારીમાં નગ્ન હતા. ડોન જુઆન (અથવા જો ડોન જુઆન સ્ત્રી હોત) , મેં સમય પસાર કરવા માટે ગાવાનું સૂચન કર્યું. તેણીએ આંખ મીંચીને કહ્યું, 'આપણે 'જે ટાઇમ... મોઇ નોન પ્લસ' કેમ ન ગાતા.'
- ડોના સમરે 1975માં તેના ઉમળકાભર્યા ગીત 'લવ ટુ લવ યુ બેબી' દ્વારા યુ.એસ.માં આવી જ હલચલ મચાવી હતી. બિર્કિનની જેમ, સમરને પણ તેના ઓર્ગેસ્મિક કૂઇંગ પર આક્ષેપો કરવા પડ્યા હતા, જે નકલી હોવા માટે ખૂબ વાસ્તવિક લાગતું હતું. સમર અને તેના નિર્માતા જ્યોર્જિયો મોરોડેરે 1978ના મ્યુઝિકલ માટે બર્કિન/ગેન્સબર્ગ યુગલગીતનું 15-મિનિટનું ડિસ્કો રેન્ડિશન પણ રેકોર્ડ કર્યું હતું. ખુદા નો અભાર કે આજે શુક્રવાર છે .
- ગેન્સબર્ગે 1976ની ફિલ્મ અનુકૂલનનું દિગ્દર્શન કર્યું હતું જેમાં બર્કિનને એક બાલિશ વેઇટ્રેસ તરીકે અભિનય કર્યો હતો જે એક ગે ટ્રકર સાથે સંકળાયેલી હતી.
- પેટ શોપ બોયઝે આને 1998માં ફિલ્મ નિર્માતા સેમ ટેલર-વુડ સાથે સિંગલ 'આઈ ડોન્ટ નો વોટ યુ વોન્ટ બટ આઈ કાન્ટ ગીવ ઈટ એની મોર'ની બી-સાઇડ તરીકે રેકોર્ડ કર્યું હતું. તે માલ્કમ મેકલેરેન, નિક કેવ અને અનીતા લેન, સિબો મેટ્ટો અને સીન લેનન, અને કેટ પાવર અને કેરેન એલ્સન દ્વારા પણ આવરી લેવામાં આવ્યું છે. 1975માં, ઇંગ્લિશ સ્કા સંગીતકાર જજ ડ્રેડ તેના કોમિક વર્ઝન સાથે યુકેમાં #9 હિટ, જે ક્રોસ-ડ્રેસર સાથેના તેમના એન્કાઉન્ટરની વિગતો આપે છે.
- આ ફિલ્મોમાં આનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો:
રોડ ઉત્તર (2012)
ધ ગુડ થીફ (2002)
ધ ફુલ મોન્ટી (1997)
પ્રેમનો બંધાણી (1997)
અને આ ટીવી શ્રેણીઓમાં:
વાતોડી છોકરી ('ડબલ આઇડેન્ટિટી' - 2010)
90210 છે ('ગર્લ ફાઇટ!' - 2010)
રામસે કિચન નાઇટમેર ('લિટલ થિયેટર' - 2007) - યુકેમાં, આને 1974 માં ફરીથી જારી કરવામાં આવ્યું હતું, જે #31 પર જાય છે. 1975માં, જજ ડ્રેડ દ્વારા રેગે-ટીંગેડ કવર #9 પર ગયું.
