- ગીતનું શીર્ષક મજાક જેવું છે. ઘણા રોક બેન્ડ કે જેઓ તેમના પ્રાઇમથી સારી રીતે આગળ છે તેઓ યુકે અથવા યુએસમાં મોટી સંખ્યામાં પ્રેક્ષકોને આકર્ષિત કરી શકતા નથી તે પછી લાંબા સમય સુધી 'જાપાનમાં મોટા' તરીકે ચાલુ રહે છે. ફિલ્મ સ્પાઇનલ ટેપ આ ઘટનાની મજાક પણ ઉડાવી હતી, કારણ કે જાપાનમાં બેન્ડનું એક હિટ સિંગલ હતું જે રીતે તેઓ ધોવાઈ ગયા હોય તેવું દેખાય છે. >> સૂચન ક્રેડિટ :
યુલ્બી - ન્યુ યોર્ક, એનવાય - જર્મન ઓનલાઈન મેગેઝિન Re.flexion સાથેની 1998ની મુલાકાતમાં, આલ્ફાવિલેના મુખ્ય હસ્તાક્ષર કરનાર મેરિયન ગોલ્ડે સમજાવ્યું: 'મારે સ્વીકારવું જ જોઈએ કે ગીતનો અર્થ બર્નાહાર્ડ (લોયડ) અને અમારા તત્કાલીન પ્રકાશક એન્ડી બુડે જ યોગ્ય રીતે સમજી શક્યા હતા. બર્નહાર્ડે ગીતની ગુણવત્તા અને એન્ડીએ તેના માર્કેટિંગની ક્ષમતાને ઓળખી.'
''Big In Japan'' એ પ્રેમીઓના એક દંપતિ વિશે કહે છે જે હેરોઇનથી છૂટવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેઓ બંને કલ્પના કરે છે કે દવા વિના પ્રેમ કરવો કેટલો મહાન હશે: કોઈ ચોરી નહીં, ગ્રાહકો નહીં, વિદ્યાર્થીમાં બરફ યુગ નહીં, વાસ્તવિક લાગણીઓ, સાચી દુનિયા. આજકાલ સુધી બર્લિન સ્ટેશન પ્રાણી સંગ્રહાલય જંકીઓ માટે એક મહત્વપૂર્ણ બેઠક સ્થળ છે. તેથી જ આ સ્થાન ગીતનું સ્થળ બની ગયું.'
'1977 માં હું ક્રુઝબર્ગ, SO36 માં એક ક્લબમાં એકદમ નિયમિત હતો. મને ડેવિડ બોવીને મળવાની આશા હતી. એવી અફવા હતી કે તે તે સમયગાળામાં ઉપાડની સારવાર માટે બર્લિનમાં હશે. એક સાથી હતો, જેણે યુએસ અને યુકેના સ્વતંત્ર બેન્ડની સામગ્રી વેચી હતી. મેં બિગ ઇન જાપાન નામના બ્રિટિશ બેન્ડનું આલ્બમ ખરીદ્યું. 'બીગ ઇન જાપાન'નો અર્થ એટલો જ થાય છે કે જો તમે તમારા વાતાવરણમાં કંઈ નથી, તો તમે બીજે ક્યાંક મોટા થઈ શકો છો. તમે બીજી દુનિયામાં રાજા બની શકો છો. અને જો તમે તે નથી, તો તમે તેને ઘરે કહી શકો છો. જાપાન ઘણું દૂર છે. કોઈપણ રીતે તે નિવેદન પ્રેમીઓના દંપતીની વાર્તા સાથે સંપૂર્ણ રીતે બંધબેસે છે. તેથી મેં તેનો ઉપયોગ ગીતથી દૂર રહેવા માટે કર્યો.'
'તે વિચિત્ર હતું: જેમ અમે ગીતને પછીથી રિલીઝ કર્યું, ફ્રેન્કી ગોઝ ટુ હોલીવુડ 'રિલેક્સ' સાથે ચાર્ટમાં #1 હતી અને અમને તેને બહાર કાઢવા માટે કેટલાક અઠવાડિયાની જરૂર હતી. અને બેન્ડના ગાયક હોલી જ્હોન્સન, આ બેન્ડ 'બિગ ઇન જાપાન'ના ગાયક હતા, જેમણે ફ્રેન્કી ગોઝ ટુ હોલીવુડમાં આવ્યા તે પહેલાં, મેં કેટલાક વર્ષો પહેલા લાઇન ચોરી કરી હતી.'
