- આ ગીત સુઝેન વર્ડાલ વિશે છે, એક મહિલા કોહેન સાથે યાદગાર સંબંધ હતો. તે ક્વિબેક કલાકાર આર્માન્ડ વેલનકોર્ટની ભૂતપૂર્વ પત્ની હતી.
કોહેનના 1975 માં ખુબ પ્રખ્યાત આલ્બમ, તેમણે સમજાવ્યું: 'મેં 1966 માં આ લખ્યું હતું, સુઝેને મોન્ટ્રીયલના બંદરમાં વોટરફ્રન્ટ શીટ પર એક રૂમ હતો. બધું નીચે પડ્યું હતું તેમ થયું. તે એક એવા માણસની પત્ની હતી જેને હું જાણતો હતો. તેણીનું આતિથ્ય નિર્મળ હતું. કેટલાક મહિનાઓ પછી, મેં તેને ટેલિફોન પર જુડી કોલિન્સને ગાયું. પ્રકાશન અધિકારો ન્યુ યોર્ક સિટીમાં લૂંટાયા પરંતુ તે કદાચ યોગ્ય છે કે મારી પાસે આ ગીત નથી. હમણાં જ બીજા દિવસે મેં કેટલાક લોકોને કેસ્પિયન સમુદ્રમાં જહાજ પર ગાતા સાંભળ્યા. ' - 1994 માં બીબીસી રેડિયો ઇન્ટરવ્યુમાં કોહેને કહ્યું: 'ગીત શરૂ થયું, અને તારની પેટર્ન વિકસાવવામાં આવી, તે પહેલાં મહિલાનું નામ ગીતમાં દાખલ થયું. અને હું જાણતો હતો કે તે મોન્ટ્રીયલ વિશેનું એક ગીત હતું, એવું લાગતું હતું કે તે લેન્ડસ્કેપમાંથી બહાર આવ્યું છે જે મને મોન્ટ્રીયલમાં ખૂબ જ ગમતું હતું, જે બંદર હતું, અને વોટરફ્રન્ટ હતું, અને ત્યાં ખલાસીઓનું ચર્ચ હતું, જેને નોટ્રે ડેમ ડી બોન સેકોર કહે છે, જે નદી ઉપર stoodભો હતો, અને હું જાણતો હતો કે ત્યાં જહાજો જઇ રહ્યા છે, હું જાણતો હતો કે એક બંદર છે, મને ખબર હતી કે અવર લેડી ઓફ ધ હાર્બર છે, જે ચર્ચમાં કુમારિકા હતી જેણે તેના હાથ લંબાવ્યા હતા સીમેન, અને તમે ટાવર પર ચ climી શકો છો અને નદીની બહાર જોઈ શકો છો, તેથી ગીત તે દ્રષ્ટિમાંથી આવ્યું, નદીના તે દૃશ્યમાંથી.
ચોક્કસ બિંદુએ, મેં સુઝેન વેલાનકોર્ટ સાથે ઝંપલાવ્યું, જે મારા મિત્રની પત્ની હતી, તે સમયે મોન્ટ્રીયલની આસપાસ તેઓ એક અદભૂત દંપતી હતા, શારીરિક રીતે અદભૂત, તે બંને, એક ઉદાર માણસ અને સ્ત્રી, દરેકને પ્રેમ હતો સુઝેન વેલાનકોર્ટ, અને દરેક સ્ત્રી આર્મન્ડ વેલનકોર્ટ સાથે પ્રેમમાં હતી. પરંતુ ત્યાં કોઈ નહોતું ... સારું, ત્યાં વિચાર હતો, પરંતુ કોઈ શક્યતા નહોતી, કોઈ વ્યક્તિ આર્મન્ડ વેલાનકોર્ટની પત્નીની લાલચમાં પોતાને મહેનત કરવાનો વિચાર કરવા દેશે નહીં. સૌપ્રથમ તે એક મિત્ર હતો, અને બીજું કે એક દંપતી તરીકે તેઓ અવિનયી હતા, તમે હમણાં જ તે પ્રકારના વહેંચાયેલા મહિમામાં ઘૂસણખોરી કરી ન હતી જે તેઓએ પ્રગટ કરી હતી.
મેં એક સાંજે તેની સાથે ઝંપલાવ્યું, અને તેણે મને નદીની નજીક તેની જગ્યાએ આમંત્રણ આપ્યું. તેણી પાસે લોફ્ટ હતી, તે સમયે જ્યારે લોફ્ટ હતી ... આ શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો ન હતો. તેણીને ત્યાં એક વેરહાઉસમાં જગ્યા હતી, અને તેણીએ મને નીચે આમંત્રણ આપ્યું, અને હું તેની સાથે ગયો, અને તેણીએ મને કોન્સ્ટન્ટ કોમેન્ટ ચા પીધી, જેમાં નારંગીનો થોડો ભાગ છે. અને હોડીઓ પસાર થઈ રહી હતી, અને મેં તેના સંપૂર્ણ શરીરને મારા મનથી સ્પર્શ કર્યો, કારણ કે બીજી કોઈ તક નહોતી. તે સંજોગોમાં તમે તેના સંપૂર્ણ શરીરને સ્પર્શ કરી શકો તેવો બીજો કોઈ રસ્તો ન હતો. તેથી તેણીએ ગીતમાં નામ આપ્યું. '
શેનોન - કેથલીન, જીએ, ઉપર 2 માટે - જુડી કોલિન્સે સૌપ્રથમ આ રેકોર્ડ કર્યો હતો, તેને તેના 1966 ના આલ્બમ પર રજૂ કર્યો હતો મારી જિંદગીમાં . કોહેને તેને બહાર પાડ્યું લિયોનાર્ડ કોહેનના ગીતો , જે તેમનું પહેલું આલ્બમ હતું, અને ત્યાર બાદ અન્ય ઘણા કલાકારોએ તેને રેકોર્ડ કર્યું છે, જેમાં નીના સિમોન, નીલ ડાયમંડ, જોન બેઝ, એની-ફ્રીડ 'ફ્રિડા' લિંગસ્ટાડ (સ્વીડિશમાં) અને પોલિન જુલિયન (ફ્રેન્ચમાં) નો સમાવેશ થાય છે.
- 2006 માં, કેનેડિયન બ્રોડકાસ્ટિંગ કંપની (CBC) ને સુઝાન વર્ડાલ મળી, જેમણે આ ગીતને પ્રેરિત કર્યું. તે એક નૃત્યાંગના હતી અને વિશ્વભરની મુસાફરી કરી હતી, પરંતુ 90 ના દાયકામાં તેણીએ તેની પીઠને દુ hurtખ પહોંચાડ્યું હતું અને વેનિસ બીચમાં હોમમેઇડ કેમ્પરમાં રહેતી હતી જ્યારે તેઓ તેને મળ્યા હતા. તેણીએ ખુલાસો કર્યો કે કોહેન તેને રેકોર્ડ કરે ત્યાં સુધીમાં તેની સાથે સંપર્ક તૂટી ગયો હતો, જોકે તે 70 ના દાયકામાં તેના એક કોન્સર્ટ પછી ટૂંકમાં તેને મળ્યો હતો, જ્યાં તેણે ટિપ્પણી કરી હતી કે તેણીએ તેને એક સુંદર ગીત આપ્યું હતું.
કોહેનના અવતરણનો જવાબ આપતા, 'તે માત્ર નકલ નથી. તે સંપૂર્ણ સમજણ છે કે આપણે અનિવાર્યપણે એકબીજા પ્રત્યે આકર્ષિત છીએ, અને આપણે આ સાથે વ્યવહાર કરવો પડશે. અમે એકબીજા માટે અનિવાર્યપણે એકલા છીએ, અને અમારે આનો સામનો કરવો પડશે, અને આપણે આપણા શરીર અને આપણા હૃદય અને આત્મા અને મન સાથે વ્યવહાર કરવો પડશે, અને તે તાત્કાલિક ભૂખ છે, 'વર્દાલે કહ્યું,' હું તે હતો જે તેના પરની સીમાઓ કારણ કે લિયોનાર્ડ ખરેખર એક ખૂબ જ જાતીય માણસ છે અને ખૂબ જ આકર્ષક અને ખૂબ જ પ્રભાવશાળી છે. અને હું તેના પ્રત્યે ખૂબ જ આકર્ષાયો હતો, પરંતુ કોઈક રીતે હું તે કિંમતી, તે અનંત આદર કે જે હું તેના માટે, અમારા સંબંધો માટે હતો તે બગાડવા માંગતો ન હતો, અને મને લાગ્યું કે જાતીય એન્કાઉન્ટર તેને કોઈક રીતે બદનામ કરી શકે છે. તે અમૂલ્ય સંબંધે એક મહાન કલાનું નિર્માણ કર્યું. '
રોરી - ડેવિસ, સીએ - સુઝેન વર્ડાલે કહ્યું ધ ગાર્ડિયન ડિસેમ્બર 13, 2008: 'લિયોનાર્ડ મારા પતિ આર્મન્ડનો મિત્ર હતો. અમે બધા મોન્ટ્રીયલમાં એક જ સ્થળે અટકી રહ્યા હતા - લે બિસ્ટ્રો, લે વિએક્સ મૌલિન, જે જાઝ પર નૃત્ય કરવાની જગ્યા હતી. કાળા ટર્ટલ -નેક સ્વેટર, ધુમાડો, બીટનિક અને કવિ - 60 ના દાયકામાં તે બોહેમિયન વાતાવરણ હતું. લિયોનાર્ડે બિસ્ટ્રોમાં કલાકો વિતાવ્યા. તે મારા કરતા થોડો મોટો હતો પરંતુ તેણે મને એક શાળાની છોકરી તરીકે ઉભરતો જોયો, મારા નૃત્ય વર્ગોને સબસિડી આપવા માટે ત્રણ નોકરીઓ કરી.
1965 સુધીમાં હું આર્મન્ડથી અલગ થઈ ગયો હતો અને અમારી નાની છોકરી સાથે રહેતો હતો. લિયોનાર્ડ આવતો અને હું તેને મેન્ડરિન નારંગી સાથે જાસ્મિન ચા પીતો અને મીણબત્તી પ્રગટાવતો. તે એક સિન્સ જેવું લાગે છે, પરંતુ દેખીતી રીતે લિયોનાર્ડે તે છબીઓ જાળવી રાખી હતી. હું એક કુટિલ મકાનમાં રહેતો હતો, મહોગની અને સ્ટેઇન્ડ ગ્લાસથી ઘણો જૂનો હતો. મને નદીની ગંધ અને માલગાડીઓ અને બોટ ગમતી હતી. મારી બારીમાંથી સંપૂર્ણ રોમાંસ હતો. લિયોનાર્ડ મારા માટે માર્ગદર્શક હતા. અમે સાથે ચાલતા હતા અને અમારે વાત કરવાની પણ જરૂર નહોતી. તેના બૂટ અને મારી રાહનો અવાજ અદ્ભુત હતો, જેમ કે આપણા પગલામાં સુમેળ. તેને લાગ્યું, મને લાગ્યું અને અમને આટલો ધસારો મળ્યો માત્ર એકબીજા પર હસતા હસતા.
અમે ક્યારેય માંસના પ્રેમી નહોતા પરંતુ ખૂબ deepંડા સ્તરે અમે હતા. મને એકથી વધુ વખત તક મળી હતી પરંતુ હું તેમના કામનું સન્માન કરતો હતો અને તેઓ જે માટે stoodભા હતા, હું તેને બગાડવા માંગતો ન હતો. ઉપરાંત, લિયોનાર્ડ એક ઉત્સાહી જાતીય માણસ છે! તે મહિલાઓ માટે ખૂબ જ આકર્ષક છે અને હું માત્ર ભીડમાંથી એક બનવા માંગતો ન હતો.
મેં '68 માં સ્ટેટસ માટે મોન્ટ્રીયલ છોડ્યું અને જ્યારે હું પાછો આવ્યો ત્યારે લોકોએ કહ્યું, 'શું તમે લિયોનાર્ડે તમારા વિશે લખેલું ગીત સાંભળ્યું છે?' મારા જંગલી સપનામાં હું જાણતો ન હતો કે તે વિશાળ હશે. મને ખુશખુશાલ લાગ્યું, પણ મને લાગ્યું કે ગોપનીયતા પર આક્રમણ થયું છે. તે પછી, વસ્તુઓ કોર્સ બદલાઈ. હું 60 ના દાયકા સુધી સાચો રહ્યો. તે આ મોટો પોપ આયકન બની ગયો અને હવે વધુ સુલભ ન હતો. તે દુઃખદાયી છે. આ ગીત મારા માટે કડવું છે. ક્યારેક હું એક રેસ્ટોરન્ટમાં હોઈશ અને તેને સાંભળીશ અને હું દૂર થઈ જઈશ. ' - ક્યારેય વિચાર્યું છે કે સુઝાન તેને ચા અને નારંગી કેમ ખવડાવે છે? તે લાગે તેટલું વિચિત્ર નથી. કોહેને કહ્યું ગીત વાત : 'તેણીએ મને કોન્સ્ટન્ટ કોમેન્ટ નામની ચા પીવડાવી, જેમાં નારંગી છાલના નાના ટુકડા છે, જેણે આ છબીને જન્મ આપ્યો.'
- જુડી કોલિન્સને યાદ કર્યા અનકટ 2014 માં તે તે સમયના અજાણ્યા લિયોનાર્ડ કોહેન દ્વારા આ ગીત રેકોર્ડ કરવા માટે કેવી રીતે આવ્યા: '(કોહેનના મેનેજર) મેરી માર્ટિન મારી જૂની કેનેડિયન મિત્ર હતી જે હંમેશા લિયોનાર્ડ અને તેના પુસ્તકોનો ઉલ્લેખ કરતી હતી. અને 1966 માં એક દિવસ તેણીએ કહ્યું, 'જો હું લિયોનાર્ડને તમને જોવા માટે મોકલું તો? કારણ કે તેણે કેટલાક ગીતો લખ્યા છે.
'પહેલી રાત મારા એપાર્ટમેન્ટમાં આવી, તે મોહક, શરમાળ હતી. મને નથી લાગતું કે તે જાણતો હતો કે તે શું કરી રહ્યો છે, અને તેણે ક્યારેય નોંધ ગાયું નથી. તેણે કહ્યું, 'ઓહ, હું પણ શરમ અનુભવું છું ...'
'તે બીજા દિવસે બપોરે પાછો આવ્યો અને મને' સુઝાન ',' ડ્રેસ રિહર્સલ રાગ 'અને' ધ સ્ટ્રેન્જર સોંગ 'ગાયું. અને બીજા દિવસે તે પાછો આવ્યો અને ફરીથી 'સુઝેન' ગાયું અને મેં તેને ટૂંક સમયમાં રેકોર્ડ કર્યું. ત્યાં તરત જ કોઈ પ્રશ્ન ન હતો કે તે ક્લાસિક હતો. ત્યાં એક આધ્યાત્મિક કેન્દ્ર છે જે અધિકૃત છે. સત્યતા એ જ છે જેણે મને ખરેખર પકડી લીધો. ' - 1969 માં, કોહેન અન્ય સુઝેનને મળ્યા: 19 વર્ષીય સુઝેન એલરોડ. તેમની પાસે જુસ્સાદાર અને તોફાની સંબંધ હતો જે લગભગ 10 વર્ષ ચાલ્યો. દંપતીએ ક્યારેય લગ્ન કર્યા નથી, પરંતુ એલરોડે તેના બે બાળકો, પુત્ર આદમ અને પુત્રી લોર્કાને જન્મ આપ્યો.
