- રીહાન્ના બાર્બાડોસની છે અને તે મુજબ આ ગીત કેરેબિયન ડાન્સ રિધમ પર ભારે છે. ગીત ડાન્સ ક્લબમાં થાય છે; સ્થાનિક બાર્બાડોસ બોલી બજાનમાં 'પોન ડી રિપ્લે' નો અનુવાદ 'તે ફરીથી રમો' થાય છે. રીહાન્ના જ્યારે ડાન્સ ફ્લોર પર હોય ત્યારે તેણીના વધુ મનપસંદ ગીતની ઇચ્છા વિશે ગાય છે, અને તેણી તેને મોટેથી ઇચ્છે છે.
- 'પોન દે રિપ્લે' રીહાન્નાની પ્રથમ સિંગલ હતી. તે ડેમો ટેપમાં શામેલ કરવામાં આવ્યું હતું જેણે રીહાન્નાને જય-ઝેડના રેકોર્ડ લેબલ, ડેફ જામ સાથે ઓડિશન મેળવ્યું હતું. તે ઓડિશનમાં, જય એટલો પ્રભાવિત થયો કે તેણે સ્થળ પર જ તેને સાઈન કરી.
રીહાન્નાને 2003 માં ઇવાન રોજર્સ નામના અમેરિકન રેકોર્ડ નિર્માતા/ગીતકાર દ્વારા શોધી કાઢવામાં આવી હતી, જેણે 15 વર્ષીય ગાયકને બાર્બાડોસની સફર પર જોયો હતો, જ્યાં તેની પત્ની છે. રોજર્સની પત્નીનો એક મિત્ર હતો જેની પુત્રી ત્યાં એક ગર્લ ગ્રુપમાં હતી, તેથી ઇવાન તેમનું ઓડિશન આપવા સંમત થયો. જૂથમાંની એક છોકરી હતી રીહાન્ના (જે રોબિન ફેન્ટી તરીકે જાણીતી હતી), જેણે બેયોન્સનું 'ડેન્જરસલી ઇન લવ' ગાયું ત્યારે રોજર્સને પ્રભાવિત કર્યા હતા. રોજર્સે રીહાન્ના અને તેની મમ્મીને અમેરિકા આવવાની વ્યવસ્થા કરી, જ્યાં તેઓએ ડેમો ટેપ બનાવી જેણે ડેફ જામનું ધ્યાન ખેંચ્યું. તેણીએ રોજર્સની પ્રોડક્શન કંપની સાથે હસ્તાક્ષર કર્યા અને રોજર્સ અને તેની પત્ની સાથે કનેક્ટિકટમાં તેમના ઘરે રહેવા ગયા.
રોજર્સ અને તેના પાર્ટનર, કાર્લ સ્ટર્કન, પાસે રીહાન્નાને વિકસાવવા અને તેને જય-ઝેડ સાથે ઓફિસમાં લાવવાનો અનુભવ અને જોડાણો હતા. તેઓ 80ના દાયકાથી હિટ ફિલ્મો લખી રહ્યા હતા અને પ્રોડ્યુસ કરી રહ્યા હતા - ડોની ઓસમન્ડની 'સોલ્જર ઓફ લવ', 'એન સિંક'ની 'ગોડ મસ્ટ હેવ સ્પોન્ડ અ લિટલ મોર ટાઈમ ઓન યુ' , અને કેરીન વ્હાઈટની 'ફેક્ટ્સ ઓફ લવ' તેમની ક્રેડિટમાં છે. રોજર્સે 80ના દાયકામાં બે સોલો આલ્બમ બહાર પાડ્યા અને 90ના દાયકામાં, આ જોડીએ રિધમ સિન્ડિકેટ નામના જૂથનું નેતૃત્વ કર્યું, જેને 'પીએ.એ.એસ.એસ.આઈ.ઓ.એન. તેઓએ રીહાન્ના સાથે બોન્ડ બનાવ્યો અને તેના પ્રથમ આલ્બમમાં મોટાભાગના ટ્રેક લખવા અને બનાવ્યા. તેઓએ તેણીની 2007 ની હિટ ' શટ અપ એન્ડ ડ્રાઇવ' પણ આપી . - ગીતકાર-નિર્માતા વાદા નોબલ્સે જમૈકન કલાકાર મલિક માટે લખેલા ડાન્સહોલ ટ્રેક તરીકે ગીતની શરૂઆત થઈ. તેણે એક અલગ કલાકાર માટે ટ્રેક સબમિટ કરવાનું સમાપ્ત કર્યું, અને તે ગીતકાર અલીશા 'એમ'જેસ્ટી' બ્રુક્સને કામ કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યું. તેણીએ ગીતો અને ગાયક ધૂન એકસાથે મૂક્યા, પછી નોબલ્સે સ્ટર્કન અને રોજર્સને ગીત રજૂ કર્યું, જેમણે કેટલાક ફેરફારો કર્યા અને રીહાન્નાને રેકોર્ડ કરાવ્યા. બ્રૂક્સ, નોબલ્સ, સ્ટર્કન અને રોજર્સ ટ્રેક પર ગીતલેખનની ક્રેડિટ શેર કરે છે.
- આ ગીત પર 1993નું ગીત 'હે મિસ્ટર ડી.જે.'નું ગીત હતું. Zhané દ્વારા, જ્યાં છોકરીઓ ડીજેને આખી રાત તેમનું મનપસંદ ગીત વગાડવાનું કહે છે.
- ગીતના સહ-લેખક એમ'જેસ્ટી બ્રુક્સે 1988ની મૂવીના દ્રશ્યમાંથી પ્રેરણા લીધી હતી. બીટલજ્યુસ જ્યાં તેઓ હેરી બેલાફોન્ટેનું 'ધ બનાના બોટ સોંગ (ડે-ઓ) ગાય છે.'
'હું તેને હંમેશા રીવાઇન્ડ કરતી હતી કારણ કે તે ખૂબ જ નશાકારક હતું,' તેણી ગીધને કહ્યું . 'તે ગીત મારા મગજમાં ત્યારે આવ્યું જ્યારે મેં ત્યાં બેઠેલા થોડાક કલાકો પછી ધબકારાને વારંવાર પુનરાવર્તિત કર્યા પછી ગીત સાંભળ્યું.' - જય-ઝેડ એ તત્કાલીન અજાણી રીહાન્ના અને આ કેરેબિયન-પ્રેરિત જામને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સૌથી મોટા રેડિયો સ્ટેશન જૂથના માલિક ક્લિયર ચેનલના કર્મચારીઓને વ્યક્તિગત રીતે રજૂ કર્યા હતા. તે સાંભળીને, સ્ટાફમાંથી એકે ગીતને તોડવા માટે સિંગલને શારીરિક રીતે ન્યૂ યોર્ક સિટીમાં Z100ના સ્ટુડિયોમાં લઈ ગયો.
- રિહાન્નાને શરૂઆતમાં આ ટ્યુન પસંદ નહોતું. 'જ્યારે મેં તે ગીત પહેલીવાર સાંભળ્યું હતું, ત્યારે હું તે કરવા માંગતો ન હતો, કારણ કે તે ખૂબ જ ગીત-સંગીત હતું અને ગમે તે હોય. નર્સરી-રિમિશ,' તેણીએ આર્ટિસ્ટ ડાયરેક્ટને કહ્યું. 'પરંતુ મેં તેને રેકોર્ડ કરવાનું શરૂ કર્યા પછી, હું તેની સાથે ગયો અને તેને ગમવા લાગ્યો.'
- આ ગીત ન્યુઝીલેન્ડ અને પોર્ટુગલમાં #1 હિટ થયું. યુ.એસ.માં તે મારિયા કેરીની 'વી બીલોંગ ટુગેધર' દ્વારા #1 સ્થાનથી પાછળ રહી ગઈ હતી.
- જ્યારે તેણે તેણીને 2016 VMAs ખાતે MTV વિડીયો વેનગાર્ડ એવોર્ડથી અર્પણ કર્યો, ત્યારે ડ્રેકએ જાહેર કર્યું કે તેણી આ ગીત માટેના વિડિયો શૂટ દરમિયાન તેણીને પ્રથમ વખત મળી હતી, અને તે 'તે એવી વ્યક્તિ છે જેની સાથે હું 22 વર્ષનો હતો ત્યારથી પ્રેમમાં છું.'
આ વીડિયો ટોરોન્ટોમાં એવોકાડો નામની રેસ્ટોરન્ટમાં શૂટ કરવામાં આવ્યો હતો. રેપરે કહ્યું, 'મારો તેની સાથે એક બાળક તરીકે પરિચય થયો હતો જેણે રેસ્ટોરન્ટમાં બેકગ્રાઉન્ડ મ્યુઝિક વગાડ્યું હતું કારણ કે લોકો તેમના ડિનર ખાતા હતા. 'એવું માનવું મુશ્કેલ છે કે 11 વર્ષ પછી અમે ત્રણેય 'વર્ક' નામના ગીતના વિઝ્યુઅલ માટે સાથે આવીશું .'
'વર્ક' અને 'પોન ડી રિપ્લે' બંને વિડિયો ડાયરેક્ટર એક્સ (જુલિયન લુટ્ઝ) દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેઓ તે સમયે લિટલ એક્સનો ઉપયોગ કરતા હતા. - આ ગીત નૃત્ય સ્પર્ધાના શોમાં નિયમિત છે ( નૃત્ય વિથ ધ સ્ટાર્સ , જેથી તમને લાગે કે તમે નૃત્ય કરી શકો છો ) અને ડાન્સ વિડીયો ગેમ્સમાં ( ડાન્સ સેન્ટ્રલ , જસ્ટ ડાન્સ 2 ). તેનો ઉપયોગ 2005માં પણ થયો હતો નોકરચાકર એપિસોડ 'ધ બેટ મિત્ઝવાહ.'
