- બેલ્જિયનમાં જન્મેલા ફ્રેન્ચ કેબરે સ્ટાર જેક્સ બ્રેલે કેટલાક સુંદર ગીતો લખ્યા હતા પરંતુ 'ને મી ક્વિટે પાસ' તેમના શ્રેષ્ઠ તેમજ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી હિટ ગણાય છે. જીવો, તે તેને ખૂબ જ લાગણી સાથે રજૂ કરશે.
- શીર્ષકનો શાબ્દિક અનુવાદ 'મને છોડશો નહીં' છે, પરંતુ તે મૂળ અંગ્રેજી બોલનારા લોકો માટે 'If You Go Away' તરીકે વધુ જાણીતું છે.
- બ્રેલે તેના ચોથા આલ્બમ માટે 11 સપ્ટેમ્બર, 1959ના રોજ આ ગીતને મૂળ રીતે રેકોર્ડ કર્યું હતું. તેણે તેને 1972માં ફરીથી રેકોર્ડ કર્યું હતું, તે સમય સુધીમાં સંખ્યાબંધ કલાકારો દ્વારા અંગ્રેજી અનુવાદ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો. >> સૂચન ક્રેડિટ :
એલેક્ઝાન્ડર બેરોન - લંડન, ઈંગ્લેન્ડ, ઉપરના બધા માટે - બ્રેલે તેની રખાત સુઝાન 'ઝિઝોઉ' ગેબ્રિયલોને છોડ્યા પછી આ ગીત લખ્યું હતું. તેણે પેરિસિયન ડિસ્ટ્રિક્ટ મોન્ટમાર્ટની ઉત્તરીય ઢોળાવ પર 'Au Rêve' બારમાં લખ્યું હતું, જ્યાંથી તે નાના ચોરસની બીજી બાજુએ ઝિઝોઉનું એપાર્ટમેન્ટ જોઈ શકતો હતો.
ઝિઝોઉ તે સમયે બ્રેલના બાળક સાથે ગર્ભવતી હતી, પરંતુ સંગીતકારે તે પિતા હોવાનું સ્વીકારવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને બ્રેલે બાદમાં જાહેર કર્યું હતું કે, 'આ કોઈ પ્રેમ ગીત નથી, પરંતુ પુરુષોની કાયરતા વિશેનું ગીત છે.' - ગીતની મેલોડી અંશતઃ શાસ્ત્રીય સંગીતકાર ફ્રાન્ઝ લિઝ્ટના 'હંગેરિયન રેપસોડી નંબર 6'માંથી છે.
- દ્વારા એકસાથે મૂકવામાં આવેલી માહિતી મુજબ કોન્સર્ટ Hotels.com , જ્યારે નીના સિમોને તેના જૂન 1965 માટે 'ને મી ક્વિટે પાસ' રેકોર્ડ કર્યું હતું હું તને શ્રાપ આપું છું આલ્બમ, તેણી E2 સુધી પહોંચી, જે એક મહિલા દ્વારા રેકોર્ડ પરનો સૌથી ઓછો અવાજ છે.
