- મૂળ રીતે ઝુલુમાં ગવાયેલું એક શિકાર ગીત જે હવે સ્વાઝીલેન્ડ છે, તેનું મૂળ શીર્ષક 'Mbube' હતું, જેનો અર્થ સિંહ છે.
- 1930 માં આને દક્ષિણ આફ્રિકાના ગાયક સોલોમન લિન્ડાએ લોકપ્રિય બનાવ્યું હતું, જેમણે 1939 માં તેમના જૂથ ધ ઇવનિંગ બર્ડ્સ સાથે તેને રેકોર્ડ કર્યું હતું. દેખીતી રીતે તેઓ એક હિંમતવાન ટોળું હતા, અને જ્યારે તેઓ તેમના પરિવારોની માલિકીના cattleોરની પાછળ જતા સિંહોનો પીછો કરતા હતા ત્યારે આ વિચાર આવ્યો હતો.
- પ્રતિભા સ્કાઉટ દ્વારા શોધાયા બાદ સોલોમન લિન્ડાએ દક્ષિણ આફ્રિકાના જોહાનિસબર્ગમાં ગીત રેકોર્ડ કર્યું. મંત્રોચ્ચાર મોટે ભાગે સુધારવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ અસાધારણ રીતે સારી રીતે કામ કર્યું. ગેલો લેબલ પર પ્રકાશિત, તે સમગ્ર આફ્રિકામાં એક વિશાળ હિટ બની. 1948 ની આસપાસ, ગેલોએ યુ.એસ.માં ડેક્કા રેકોર્ડ્સને એક નકલ મોકલી, તેને ત્યાં વિતરિત કરવાની આશા હતી. લોક ગાયક પીટ સીગરે તેને પકડી લીધો અને અંગ્રેજી સંસ્કરણ પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું.
- 1950 ના દાયકામાં, મરિયમ મેકેબાએ આને ઝુલુ ગીતો સાથે રેકોર્ડ કર્યું, અને પીટ સીગરે તેને તેના બેન્ડ ધ વીવર્સ સાથે રેકોર્ડ કર્યું (જેમણે 'ગુડનાઇટ ઇરેન' સાથે ચાર્ટમાં પ્રભુત્વ મેળવ્યું). વણકરોએ ગીત (કોઈ શ્લોક નથી) નું ટાળ્યું હતું અને તેને 'વિમોવેહ' તરીકે ઓળખાવ્યું હતું. 1952 માં યુએસ બેસ્ટ સેલર્સ ચાર્ટમાં તેમનું વર્ઝન #15 હિટ થયું. 1957 માં, તે આમાં સમાવવામાં આવ્યું હતું, કાર્નેગી હોલમાં વણકરો , લોક સંગીતની દુનિયામાં ખૂબ જ લોકપ્રિય આલ્બમ.
- સીગરે વિચાર્યું કે તેઓ મૂળ પર 'વિમોવેહ' કહી રહ્યા છે, અને તે જ તેમણે લખ્યું હતું અને તે અંગ્રેજીમાં કેવી રીતે રેકોર્ડ થયું હતું. તેઓ વાસ્તવમાં 'Uyimbube' કહી રહ્યા હતા, જેનો અર્થ 'તમે સિંહ છો.' તે 'Wimeoweh' માટે ગેરસમજ હતી કારણ કે જ્યારે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, Uyimbube જેવા લાગે છે: oo-yim-bweh-beh.
- હેન્ક મેડ્રેસ, જય સીગલ, અને ફિલ અને મિચ માર્ગો, જેમણે ટોકન્સ બનાવ્યું હતું, 1960 માં ટોપ 15 હિટ 'ટુનાઇટ આઇ ફેલ ઇન લવ' હતી, પરંતુ 1961 માં રેકોર્ડ લેબલ નહોતું. તેઓએ નિર્માતા હ્યુગો માટે ઓડિશન આપ્યું અને લુઇગી (પેરેટી અને ક્રિએટોર) તેમને 'વિમોવેહ' ગાઇને. હ્યુજ અને લુઇગી પ્રભાવથી પ્રભાવિત થયા હતા પરંતુ નક્કી કર્યું કે ગીતને નવા ગીતોની જરૂર છે. જ્યોર્જ વેઇસની મદદ સાથે, હ્યુગો અને લુઇગીએ ગીતને ફરીથી લખ્યું, તેને 'ધ લાયન સ્લીપ ટુનાઇટ' શીર્ષક આપ્યું. ટોકન્સને લાગ્યું કે આ એક વિસ્તૃત ઓડિશન સિવાય બીજું કંઈ નથી - 'કોણ sleepingંઘતા સિંહ વિશે ગીત ખરીદશે' તેમની સામાન્ય લાગણી હતી. તેઓ નવા શીર્ષક અને ગીતોથી એટલા શરમજનક હતા કે તેઓ રેકોર્ડિંગના પ્રકાશન સામે લડ્યા હતા (તે અન્ય 'આયાત,' એક પોર્ટુગીઝ ગીત હતું જે તેમણે મે 1961 ના સત્રમાં રેકોર્ડ કર્યું હતું, 'ટીના' ).
- પ્રભાવશાળી ડિસ્ક જોકી મરે કેએ 'ટીના' ને ધક્કો માર્યો, પરંતુ એકવાર ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ ડીજેએ હવામાં બી-સાઇડ વગાડવાનું શરૂ કર્યું, 'ધ લાયન સ્લીપ્સ ટુનાઇટ' એ #1 પોઝિશન પર ચ climવાનું શરૂ કર્યું, જે ચાર્ટમાં ટોચ પર પહોંચ્યું. 1961-62ની નાતાલની રજાઓ.
- 'ધ લાયન સ્લીપ્સ ટુનાઈટ' માટે #1 પર દોડને એક અનોખી ઘટના દ્વારા વિક્ષેપિત કરવામાં આવી હતી: ચબબી ચેકરની 'ધ ટ્વિસ્ટ' દ્વારા 17 મા મહિનામાં પ્રથમ વખત હોટ 100 પર ટોચના સ્થાને પહોંચ્યા પછી #1 પર પાછા ફરવું.
- કિંગ્સ્ટન ત્રિપુટીએ 1959 માં તેમના પર આ રેકોર્ડ કર્યું હંગ્રી થી જીવંત i એલ.પી. ગીત રજૂ કરતી વખતે, ગાયક ડેવ ગાર્ડે જણાવ્યું હતું કે 'Mbube' એક સૂતેલા સિંહ વિશેનું ગીત હતું (તે નામ દ્વારા ગીતનો ઉલ્લેખ કરતો નથી: તે ત્રણેય ગાય છે તે પહેલાં તે ગીતની પૃષ્ઠભૂમિ આપે છે). ગાર્ડ દ્વારા આપેલા અનુવાદ ગીતોનો એક ભાગ: 'હુશ! ચૂપ! જો આપણે બધા શાંત રહીશું, તો રાત્રિભોજન માટે સિંહનું માંસ હશે. '
- 'ધ લાયન સ્લીપ્સ ટુનાઈટ'ની સફળતાએ ગાયક જૂથ તરીકે ટોકન્સ માટે લાંબા ગાળાની રેકોર્ડિંગ સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરી નથી. તેમની પાસે ગાયન/રેકોર્ડિંગ કરાર નહોતો, પરંતુ તેમની પાસે ઉત્પાદક કરાર હતો! 'સિંહ' પછી, જૂથના સભ્યોએ શિફન્સ ('હીઝ સો ફાઇન,' 'વન ફાઇન ડે,' 'સ્વીટ ટોકિન' ગાય '), ધ હેપીનિંગ્સ (' સપ્ટેમ્બરમાં તમને મળી, '' માય મમ્મી 'સાથે સફળતા મેળવી હતી. ) અને ડોન ('નોક થ્રી ટાઇમ્સ,' 'ઓલ્ડ ઓક ટ્રી પર એક યલો રિબન રાઉન્ડ બાંધો'). 1971 માં, તેઓએ રોબર્ટ જ્હોન દ્વારા 'ધ લાયન સ્લીપ્સ ટુનાઈટ'ની નોટ-ફોર-નોટ રિમેક તૈયાર કરી-જય, હેન્ક અને મિચ ગાયક બેકગ્રાઉન્ડ અને એલી ગ્રીનવિચ ગાયક બાસ સાથે. નવું સંસ્કરણ #3 પર પહોંચ્યું.
- જ્યારે 1972 માં હેન્કે જૂથ છોડી દીધું, ત્યારે ટોકન્સે પોતાનું નામ બદલીને ક્રોસ કન્ટ્રી કર્યું અને એક આલ્બમ રેકોર્ડ કર્યું. વિલ્સન પિકેટનું તેમનું સંસ્કરણ 'ઇન ધ મિડનાઇટ અવર' 1973 માં ટોપ 30 પર પહોંચ્યું; થોડા સમય પછી જૂથ વિખેરાઈ ગયું.
- સંખ્યાબંધ ફિલ્મો અને ટીવી શ્રેણીઓએ આ ગીતનો ઉપયોગ કર્યો છે, જે ઘણીવાર પાત્રો દ્વારા ગવાય છે. ડિઝનીની 1994 ની ફિલ્મમાં સૌથી વધુ લોકપ્રિય (અને સ્પષ્ટ) છે સિંહ રાજા , જ્યાં તે ટિમન મીરકાટ (નાથન લેન) અને પુમ્બા વોર્થોગ (એર્ની સબેલા) દ્વારા ગવાય છે. અન્ય ઉપયોગોમાં શામેલ છે:
ટીવી:
મિત્રો ('The One After the Superbowl: Part 1' - 1996, છ મિત્રોએ ગાયું)
ઓફિસ ('પ્રોડક્ટ રિકોલ' - 2007, જ્હોન ક્રેસિન્સ્કી અને એડ હેલ્મ્સ દ્વારા ગાયું)
ધ સિમ્પસન્સ ('પાગલ રંગલો પોપી' - 2000, 'ટ્રીહાઉસ ઓફ હોરર XIII' - 2002, માય બિગ ફેટ ગીક વેડિંગ - 2004)
મહા વિસ્ફોટ સિદ્ધાંત ('ધ કન્વેન્શન કોનન્ડ્રમ' - 2014, જિમ પાર્સન્સ અને જેમ્સ અર્લ જોન્સ દ્વારા ગાયું)
સામ્રાજ્ય ('ધ લાયન્સ રોર' - 2015, જુસી સ્મોલેટ અને લીઆ જેફ્રીઝ દ્વારા ગાયું)
ચલચિત્રો:
ટ્રુપ બેવર્લી હિલ્સ (1989)
મેટિની (1993)
ધ સેન્ડલોટ (1993)
એસ વેન્ચુરા: પેટ ડિટેક્ટીવ (1994)
એસ વેન્ચુરા: જ્યારે કુદરત બોલાવે છે (ઓગણીસ પંચાવન)
ખાનગી ભાગો (1997)
ડાકુઓ (2001)
બકેટ લિસ્ટ (2007)
કાળો પડછાયો (2012) - ઓપેરા ગાયિકા અનિતા ડેરિયનને સxક્સ સોલો દરમિયાન અને પછી સોપ્રાનો માટે લાવવામાં આવી હતી. તેનો અવાજ લગભગ રેકોર્ડ પરના સાધન જેવો લાગે છે.
- 10 વર્ષ પછી રોબર્ટ જ્હોન દ્વારા લોકપ્રિય બનેલા ગીતના અન્ય સંસ્કરણ પર ટોકન્સ બેકઅપ ગાયું.
- 1982 માં ટાઈટ ફિટ ગ્રુપે તેમના કવર વર્ઝન સાથે યુકે #1 હિટ કર્યું હતું. ચુસ્ત ફિટમાંથી કોઈએ ખરેખર રેકોર્ડ પર ગાયું નથી, પરંતુ તેઓ સારા દેખાતા હતા અને તેને સારી રીતે પ્રમોટ કરતા હતા. સિટી બોયના રોય વોર્ડે વાસ્તવિક ગાયન રેકોર્ડ કર્યું.
- સોલોમન લિન્ડા અને સાંજે પક્ષીઓ દ્વારા મૂળ આવૃત્તિ આલ્બમ પર મળી શકે છે મગર, લેડીસ્મિથ બ્લેક મમ્બાઝો, સોલોમન લિન્ડા અને ધ ઇવનિંગ બર્ડ્સ એન્ડ અધર્સ: Mbube Roots-Zulu Choral Music from South Africa, 1930s-1960s .
- સોલોમન લિન્ડાની ત્રણ હયાત પુત્રીઓએ 1999 માં આ ગીતના રોયલ્ટી અધિકારો માટે દાવો કર્યો હતો અને છ વર્ષ પછી આ કેસમાં સમાધાન મેળવ્યું હતું. 1962 માં 53 વર્ષની ઉંમરે કિડનીની બીમારીથી ગરીબીમાં સોલોમન લિન્ડાનું અવસાન થયું. પ્રકાશન અધિકારો ધરાવતી એબીલીન મ્યુઝિક સાથે સમાધાનના ભાગરૂપે, લિન્ડાના વારસદારોને ગીતમાંથી 25% ભૂતકાળ અને ભવિષ્યની રોયલ્ટી મળે છે, જે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હોવાથી નોંધપાત્ર છે. ઘણી ફિલ્મોમાં અને હજુ પણ એરપ્લે મેળવે છે. 1950 ના દાયકામાં લિન્ડાએ આ ગીતના અધિકારો દક્ષિણ આફ્રિકાના ગેલો રેકોર્ડ્સને 10 શિલિંગ્સ (આશરે $ 1.70) માં વેચ્યા હતા, તે સમયે જ્યારે રંગભેદના કાયદાઓએ વાટાઘાટોના અધિકારોના અશ્વેતોને લૂંટ્યા હતા. 1970 ના દાયકામાં, લિન્ડાની વિધવાએ એબીલેનના અધિકારો પર હસ્તાક્ષર કર્યા.
- માં તેના ઉપયોગ માટે આભાર સિંહ રાજા , અમેરિકામાં, ગીતનું ટોકન્સ સંસ્કરણ 1994 માં ફરીથી પ્રકાશિત થયું, જે #51 પર ગયું. અસામાન્ય રીતે, તે સાઉન્ડટ્રેક આલ્બમમાં શામેલ નથી.
- ટોકન્સના મૂળ સભ્યો 1981 માં 'ફેરવેલ કોન્સર્ટ' માટે ફરી જોડાયા હતા, જોકે એક અવતાર કે બીજો અવતાર ત્યારથી ચાલુ રહ્યો હતો.
