- આ પ્રેમ ગીત સૌપ્રથમ 1938 માં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તેના ગીતો ઘણા પહેલા, 1915 માં, એક યુવાન જર્મન સૈનિક હેન્સ લીપ દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. તેમની કવિતાનું મૂળ શીર્ષક હતું 'દાસ લાઇડ ઇઇન્સ જુંગેન સોલ્ડેટેન ઓફ ડેર વૉચ' ('ધ સોંગ ઓફ અ યંગ સોલ્જર ઓન વોચ') જેમાં તેણે પોતાના પ્રિયજનથી અલગ થવા પર સૈનિક દ્વારા અનુભવાતી પીડાને રેકોર્ડ કરી હતી.
- લીપે તે સ્ત્રી માટે બે છોકરીઓના નામ જોડ્યા જેને તે સંબોધે છે. લીલી એ યુવાન સૈનિકની પોતાની ગર્લફ્રેન્ડ હતી, જે સ્થાનિક કરિયાણાની પુત્રી હતી. માર્લેન એક યુવાન નર્સ હતી, જે તેની મિત્ર હતી અને સાથીની પ્રેમિકા પણ હતી.
- જ્યારે લીપનું કામ 1937 માં કવિતાઓના સંગ્રહમાં દેખાયું, ત્યારે સંગીતકાર નોર્બર્ટ શુલ્ટઝે તેને ગીતમાં ફેરવવાનું નક્કી કર્યું. તે 1939 માં લોકપ્રિય જર્મન ગાયક લેલે એન્ડરસન દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ શરૂઆતમાં ખૂબ ઓછી અસર કરી હતી. યુગોસ્લાવિયાના કબજા દરમિયાન, અન્ય રેકોર્ડિંગ્સના અભાવે, રેડિયો બેલગ્રેડે તેના પ્રસારણમાં ટ્યુનનો સમાવેશ કર્યો અને નાઝી પક્ષના પ્રચાર સચિવ જોસેફ ગોબેલ્સના વિરોધ છતાં તે લોકપ્રિય બની, જેમણે લોકગીતનું પ્રસારણ બંધ કરવાનો આદેશ આપ્યો.
- રેડિયો બેલગ્રેડ એ સાથી સૈન્યના સૈનિકોમાં પણ તેની લોકપ્રિયતા ફેલાવવામાં મદદ કરી, જેઓ સાંભળી રહ્યા હતા. બીબીસી દ્વારા સાથી સૈનિકો માટે ઉતાવળમાં અંગ્રેજી સંસ્કરણ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું અને છેવટે, બંને પક્ષોએ પ્રચારના ગાંઠો સાથે એકબીજા સાથે જોડાયેલા, બંને ભાષાઓમાં ગીતનું પ્રસારણ કરવાનું શરૂ કર્યું. , દુશ્મન સૈનિકોને વિચલિત કરવાના હેતુથી.
- જર્મન હોલીવુડ અભિનેત્રી અને કટ્ટર નાઝી વિરોધી માર્લેન ડીટ્રીચે 1944 માં તેની મૂળ ભાષામાં એક સંસ્કરણ રેકોર્ડ કર્યું હતું જે દુશ્મન સૈનિકોને નિરાશ કરવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું હતું. તે પછીના વર્ષોમાં અમેરિકન સૈનિકો માટે ઘણી વખત રજૂઆત કરતી ટ્યુનનો પર્યાય બની ગયો.
- જર્મન સૈનિકોમાં ગીતની લોકપ્રિયતા હોવા છતાં, એન્ડરસનને એક યહૂદી, રાલ્ફ લિબરમેન સાથેના સંબંધને કારણે નાઝી શાસન દ્વારા સતાવણી કરવામાં આવી હતી. તેણીને નવ મહિના સુધી જાહેરમાં પર્ફોર્મ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી, પરંતુ તે એટલી લોકપ્રિય હતી કે નાઝી સરકારે આખરે નાસીપાસ કરી, તેમ છતાં તેઓએ તેણીને 'લીલી માર્લીન' ગાવાની મનાઈ કરી. 1945 માં યુદ્ધ સમાપ્ત થયા પછી, એન્ડરસને તેની કારકિર્દી ચાલુ રાખી અને અન્ય ઘણી હિટ ફિલ્મો આપી. આ ગીતની રોયલ્ટીથી તે અમીર બની હતી.
- અમેરિકન ગાયક કોની ફ્રાન્સિસે 1962માં સિંગલ તરીકે એક સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું, જે જર્મન ચાર્ટમાં #9 પર ટોચ પર હતું. ફ્રાન્સિસે આ ગીત ઇટાલિયન અને ફ્રેન્ચમાં પણ રેકોર્ડ કર્યું હતું.
- ગીતને 'લિલી માર્લેન', 'લિલી માર્લેન' અથવા 'લિલી માર્લેન' તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.
