- 'લા બાંબા' એક પરંપરાગત મેક્સીકન લોકગીત છે જે 3 ફેબ્રુઆરી, 1959 ના રોજ બડી હોલી અને ધ બિગ બોપર સાથે વિમાન દુર્ઘટનામાં મૃત્યુ પામ્યા બાદ યુવાન રોકર રિચી વેલેન્સ માટે હિટ બન્યું હતું. મારિયાચી બેન્ડમાં આ ગીત ખૂબ જ લોકપ્રિય છે અને ઘણીવાર લગ્નમાં પણ વગાડવામાં આવે છે. આ ગીતો સ્પેનિશમાં છે: 'પેરા બૈલર લા બાંબા સે જરૂરીતા ઉના પોકા ડી ગ્રેસીયા' એટલે કે 'લા બાંબા ડાન્સ કરવા માટે તમારી પાસે થોડી કૃપા હોવી જરૂરી છે.'
થોડું અનુવાદ:
શ્લોકોની શરૂઆત એક માણસ તેની મંગેતરને કહે છે, 'હું નાવિક નથી, હું કેપ્ટન છું,' તેની મોટી મહત્વાકાંક્ષાઓ દર્શાવે છે. આગળના શ્લોકમાં તે ગાય છે, 'સ્વર્ગમાં જવા માટે તમારે મોટી સીડી અને થોડી સીડી, થોડી સીડી અને મોટી સીડીની જરૂર છે.' આ બિંદુએ, તે સ્વર્ગ માટે ચbingી રહ્યો છે, પછી ત્યાં આવે છે જ્યાં તે કહે છે, 'ઉપર અને ઉપર અને હું જઈશ.' આ ગીત જો યુવાનોના આશાવાદથી ભરેલું હોય, અને કિશોરવયના પ્રેક્ષકો કે જેણે આ પ્રારંભિક રોકનો ઉપયોગ કર્યો હોય તેની સાથે નિશાન સાધ્યું. - આ ગીત નવેમ્બર 1958 માં રિલીઝ થયું ત્યારે માત્ર એક સાધારણ હિટ હતું, પરંતુ જ્યારે રિચી વેલેન્સ બાયોપિક લા બાંબા 1987 માં રિલીઝ થઈ હતી. આ ફિલ્મ એક મોટી વાત હતી કારણ કે તે હિસ્પેનિક વિષયવાળી પ્રથમ મુખ્ય, મુખ્યપ્રવાહની હોલિવૂડ ફિલ્મ હતી. આ ફિલ્મ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી બંને સંસ્કરણોમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી, અને કોકા-કોલાએ અમેરિકામાં હિસ્પેનિક વસ્તીને લક્ષ્ય બનાવીને માર્કેટિંગ ટાઇ-ઇન કર્યું હતું-એક વસ્તી જે આગામી ઘણા વર્ષો સુધી કદ અને પ્રભાવમાં નોંધપાત્ર રીતે વધશે.
આ ફિલ્મ વેલેન્સ પરિવારની સહાય અને આશીર્વાદ સાથે બનાવવામાં આવી હતી, અને લૌ ડાયમંડ ફિલિપ્સને રિચી તરીકે અભિનય કર્યો હતો. માર્શલ ક્રેનશોએ બડી હોલીની ભૂમિકા ભજવી હતી, બ્રાયન સેટઝરે એડી કોચરનની ભૂમિકા ભજવી હતી અને ટેલર હેકફોર્ડ ડિરેક્ટર હતા. ટાઇટલ ટ્રેકના નવા વર્ઝન સહિત ફિલ્મમાં સંગીત લોસ લોબોસ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમનું સંસ્કરણ યુકે અને યુએસ બંનેમાં #1 પર ગયું. જ્યારે અમે લોસ લોબોસના લુઇ પેરેઝ સાથે વાત કરી ત્યારે તેમણે કહ્યું કે વેલેન્સ પરિવારે તેમને ફિલ્મ કરવા માટે કહ્યું હતું. 'અમારા માટે, તે તેમના અને તેમના વારસા તરફ ધ્યાન દોરવાનું હતું,' તેમણે કહ્યું. 'અમે તેની વાર્તામાં ખરેખર વિશ્વાસ કરીને કર્યું છે.' - નૃત્યનું નામ ધરાવતા શીર્ષકોવાળા મોટાભાગના ગીતોથી વિપરીત, આ નૃત્ય કેવી રીતે કરવું તે અંગે કોઈ ચોક્કસ સૂચના આપતું નથી, તેથી અફસોસ, 'લા બાંબા' નૃત્યનો ક્રેઝ નહોતો. આ ગીતમાં, ગાયક વ્યક્ત કરી રહ્યો છે કે તે નૃત્ય વિશે કેવું અનુભવે છે - સામાન્ય રીતે સારું, કારણ કે તે તેના વિશે શું કહે છે અને ગીતની ધબકારા/લયને કારણે માનવામાં આવે છે.
- શીર્ષકનો શાબ્દિક અનુવાદ નથી. સૌથી નજીકનો સંકળાયેલ શબ્દ છે 'બામ્બોલિયર', જેનો અર્થ થાય છે 'સ્વિંગ'.
- ફિલ્મ માટે આભાર, આ વેલેન્સનું સૌથી જાણીતું ગીત બન્યું, પરંતુ તે તેની સૌથી મોટી હિટથી દૂર હતું: તે 'ડોના' હશે, જે તેને #2 સુધી પહોંચાડ્યું. 'લા બાંબા' એ સિંગલની બી-સાઈડ હતી, અને વેલેન્સના મૃત્યુના થોડા દિવસો પછી 'ડોના' ઝાંખા પડી જતાં તેણે ચાર્ટ રન શરૂ કર્યું. તે વેલેન્સના નિર્માતા, બોબ કીન હતા, જેમણે 'લા બામ્બા' નું નવું સંસ્કરણ 'ડોના'ની બી-સાઇડ તરીકે વાપરવાનું સૂચન કર્યું હતું.
- વેલેન્સનો જન્મ કેલિફોર્નિયાના પેકોઇમામાં રિચાર્ડ વેલેન્ઝુએલાનો જન્મ મેક્સિકન-ભારતીય માતા-પિતા માટે થયો હતો. તે અસ્ખલિત સ્પેનિશ બોલતો ન હતો, પરંતુ તેની માતાને સમજી શકતો હતો અને વાજબી સ્પangંગ્લિશ બોલી શકતો હતો. જો કે, તેણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હિસ્પેનિક પ્રેક્ષકો પર ભારે અસર કરી, જેમણે તેમના પોતાનામાંના એકને પ્રથમ રોક સ્ટાર બનતા જોયા. અનુસરનારા અન્ય લોકોમાં ક્રિસ મોન્ટેઝ, ટ્રીની લોપેઝ અને સેમ ધ શામ એન્ડ ધ ફારોહ્સનો સમાવેશ થાય છે.
- કેરોલ કાય નામનો એક યુવાન ગિટારવાદક આ ટ્રેક પર વગાડતો હતો. તે 1957 માં જાઝ ક્લબમાં રમી રહી હતી જ્યારે તેણીએ કેટલાક સત્રનું કામ લીધું; તેણી 60 અને 70 ના દાયકાના સૌથી વધુ પ્રખ્યાત સ્ટુડિયો સંગીતકારોમાંથી એક બની હતી, મોટે ભાગે બાસ પર. 'લા બાંબા' પર કામ કરવું તેના માટે મોટી ક્ષણ હતી. કાયે સોંગફેક્ટ્સને કહ્યું: 'રિચી વેલેન્સ માટે કામ કરવામાં જે સારું લાગ્યું તે તે સમય વિશે હતું, મને એવું લાગતું હતું કે હું સ્ટુડિયો કામ કરવા માંગતો નથી. કારણ કે હું બી-બોપ ચૂકી ગયો હતો અને હું જાણતો હતો કે જાઝમાં જીવન નિર્વાહ કરવું મુશ્કેલ બનશે. પરંતુ રિચી વેલેન્સ ખૂબ સરસ અને ખૂબ જ હૂંફાળું હતું, અને તેણે તારીખને ખૂબ જ સુખદ બનાવી. મેં વિચાર્યું કે જો તે બધા આ પ્રકારના હોય, તો સ્ટુડિયોનું કામ હું કરી શકું છું. '
કાયે 1987 ની ફિલ્મના સ્કોર પર બાસ પણ ભજવ્યો હતો લા બાંબા . - જ્યારે આ ગીતનું લોસ લોબોસ સંસ્કરણ #1 હિટ થયું, ત્યારે ટેલર હેકફોર્ડ ચાર ફિલ્મોમાંથી સતત #1 હિટ સાથે પ્રથમ નિર્દેશક બન્યા: ' જ્યાં સુધી અમે સંબંધ 'થી એક અધિકારી અને એક સજ્જન , 'ઓગેન્સ્ટ ઓલ ઓડ્સ (ટેક અ અટ મી મી નાઉ)' માંથી તમામ અવરોધો સામે , અને 'અલગ જીવન' અને 'સે યુ સે સે મી' બંનેમાંથી વ્હાઇટ નાઇટ્સ .
- અજબ અલ યાન્કોવિચે 'લાસગ્ના' નામના આ ગીતની પેરોડી રેકોર્ડ કરી છે, જે ઇટાલિયન ખોરાક વિશે છે.
સ્ટેફ - સોકલ, સીએ - આ ગીતની લોસ લોબોસ રિમેક અમેરિકામાં #1 હિટ થનાર તમામ સ્પેનિશ ગીતો સાથેનું પહેલું ગીત હતું. તે થોડા વર્ષો પહેલા લોસ એન્જલસ વિસ્તારમાં લગ્ન રમી રહેલા બેન્ડ માટે એક મોટો વિરામ હતો.
- જ્યારે આ ગીત રજૂ થયું ત્યારે રિચી વેલેન્સ માત્ર 17 વર્ષની હતી, અને જ્યારે તે મૃત્યુ પામ્યો ત્યારે તે જ વયનો હતો. તેણે માર્ચ 1958 માં તેનું પ્રથમ રેકોર્ડિંગ કર્યું હતું, તેથી તે લગભગ 10 મહિના સુધી સક્રિય રીતે રેકોર્ડિંગ કરતો હતો. તેના વિશે બહુ જાણીતું નહોતું, અને એક સામાન્ય ગેરસમજ એ હતી કે તે ટેક્સાસ અથવા મેક્સિકોમાંથી હતો.
બડી હોલી માટે, પુનરુત્થાન ત્યારે થયું જ્યારે ડોન મેકલીને તેની શ્રદ્ધાંજલિ 'અમેરિકન પાઇ' રેકોર્ડ કરી અને વેલેન્સ માટે, તે 1987 ની ફિલ્મ હતી જેણે તેને લોકોના ધ્યાન પર લાવી. હોલીથી વિપરીત, જેમનું ગીત 'ઇટ ડn'tઝન્ટ્સ મેટર એની મોર' તેમના મૃત્યુ પછી રિલીઝ થયું ત્યારે #13 બનાવ્યું હતું, વેલેન્સના મરણોત્તર રિલીઝમાંથી કોઈ પણ ટોપ 40 પર પહોંચ્યું ન હતું. પ્લેન ક્રેશ થયું ત્યારે તેની પાસે આલ્બમ પણ નહોતું.
