- આ ગીત જુસ્સાના ગુના વિશે છે: એક માણસને ખબર પડે છે કે ડેલીલા તેની સાથે છેતરપિંડી કરી રહી છે, તેથી જ્યારે તેનો પ્રેમી ત્યાંથી નીકળી જાય છે, ત્યારે તે તેના દરવાજે દેખાય છે અને તેને છરી મારીને મારી નાખે છે. ગીત એક લિલ્ટિંગ રિધમ અને આકર્ષક કોરસ દ્વારા મોલીફાઇડ છે જે પોતાને એકલવા માટે ઉધાર આપે છે, જે ઘણી પરિસ્થિતિઓ તરફ દોરી જાય છે જ્યાં (ઘણી વખત નશામાં) ભીડ પોતાને ગાતા જોવા મળે છે, 'મારું મારું ડેલીલાહ...'
- ત્યાં એક વાસ્તવિક Delilah છે? તમે કોને પૂછો તેના પર નિર્ભર છે. આ ગીત માટે સત્તાવાર લેખક શ્રેય લેસ રીડ અને બેરી મેસનની અંગ્રેજી ટીમને જાય છે, જેની અન્ય ક્રેડિટમાં ધ ફોર્ચ્યુન્સ દ્વારા 'હિયર ઇટ કમ્સ અગેઇન', એન્જેલબર્ટ હમ્પરડિંક દ્વારા 'ધ લાસ્ટ વોલ્ટ્ઝ' અને પેટુલા દ્વારા 'કિસ મી ગુડબાય'નો સમાવેશ થાય છે. ક્લાર્ક (જે 1968માં #15 US પર પણ આવ્યો હતો).
જો કે, આ ગીતો લખાયા ત્યારે બેરી સાથે લગ્ન કરનાર સિલ્વાન મેસન દાવો કરે છે કે તે એક સહ-લેખક છે. અમે તેણીના દાવાઓની ચકાસણી કરી જ્યારે તેણીએ તેણીના છૂટાછેડાના પતાવટના કોર્ટ રેકોર્ડ્સ બતાવ્યા જે તેણીની લેખકત્વને સાબિત કરે છે. તેણીને મુખ્ય અખબારો દ્વારા પણ તપાસવામાં આવી છે જે તેણીને સહ-લેખક તરીકે સ્વીકારે છે, અને ટોમ જોન્સે તેની આત્મકથામાં ટ્રેક પર ગીતકાર તરીકે તેણીનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.
2001 માં, બેરી મેસને યુકેના અખબારને જણાવ્યું હતું સુર્ય઼ કે તેણે આ ગીત (માઈનસ ધ બ્લડશેડ) એક છોકરી પર આધારિત કર્યું હતું જ્યારે તે બ્લેકપૂલ, ઈંગ્લેન્ડમાં વેકેશનમાં તેને 15 વર્ષની ઉંમરે મળ્યો હતો. તેઓને ઉનાળામાં ફ્લાઈંગ હતી, પરંતુ જ્યારે તેણીને નોર્થ વેલ્સમાં લલેન્ડુડનો ઘરે પરત ફરવાનો સમય આવ્યો ત્યારે તેણે કહ્યું બેરી કે તેણીનો એક બોયફ્રેન્ડ હતો, અને તે તેમની વચ્ચે સમાપ્ત થઈ ગયું હતું. મેસનને પેપરમાં ટાંકવામાં આવ્યું છે કે, 'હું વિખેરાઈ ગયો હતો. મેં તેને ક્યારેય હટાવ્યો નહીં અને હું ઈર્ષ્યા અને ઘણી બધી પીડાથી બીમાર થઈ ગયો. તેણીના વાળ ઘેરા હતા, આંખો ઉઘાડતી હતી અને તે ખરેખર ઉજ્જવળ હતી. જો કોઈ સામાન્ય વેલ્શ છોકરી હોય, તો તે એક હતી.'
મેસને કહ્યું કે તેનું નામ ડેલિયા હતું, જેને ગીતમાં એકીકૃત કરવું અશક્ય હતું ('શા માટે, શા માટે, શા માટે ડેલિયા' કામ કરતું નથી). એક દાયકા પછી, રીડ સાથે કામ કરતા, તેને તેનું નામ બદલીને ડેલીલાહ રાખવાનો વિચાર આવ્યો, અને તેઓએ પ્રખ્યાત ગીત લખ્યું. 'મેં દરેક લાઇન સાથે વધુને વધુ કામ કર્યું છે,' તેણે કહ્યું. 'મેં એ ગીતમાં મારું હૃદય અને આત્મા મૂક્યો - અને તે રીતે 'દેલીલાહ'નો જન્મ થયો.'
સુર્ય઼ ગીતને પ્રેરિત કરનારી રહસ્યમય સ્ત્રીની શોધ શરૂ કરી, વાચકોને ફોન કરવા કહ્યું કે શું તેઓ લેન્ડુડ્નોથી ડેલિયાને ઓળખે છે. જ્યારે તેઓએ સિલ્વાન મેસન પાસેથી સાંભળ્યું ત્યારે તેઓએ શોધ બંધ કરી, જેમણે સમજાવ્યું કે તેણીએ ગીત સહ-લેખ્યું છે અને ત્યાં કોઈ ડેલિયા નથી. સિલ્વાનના મતે, લેસ રીડ પહેલેથી જ કોરસ 'કેમ, શા માટે, શા માટે ડેલિલાહ' લખી ચૂક્યા છે અને ગીત 1954ના મ્યુઝિકલ પર આધારિત છે. કાર્મેન જોન્સ . 'લેસ રીડનો વિચાર આધુનિક સમયનું સેમસન અને ડેલીલાહ ગીત લખવાનો હતો, પરંતુ અમે દૂર થઈ ગયા અને તે આ રીતે સમાપ્ત થયું. કાર્મેન જોન્સ ,' તેણીએ કહ્યું વેલ્સ ઓનલાઈન , ઉમેર્યું હતું કે 'હું ગુલામની જેમ ખોવાઈ ગયો હતો જેને કોઈ માણસ મુક્ત કરી શકતો નથી' એ સેમસનને બાંધી દેવાનો સંદર્ભ છે.
સિલ્વાન કહે છે કે તેઓએ બે કલાકમાં ગીત કંપોઝ કર્યું, અને તે હમણાં જ બહાર આવ્યું. 'તે વ્યક્તિના પ્રેમી વિશે બન્યું,' તેણીએ કહ્યું. 'તે આખી રાત બીજા કોઈની સાથે રહી હતી. તે ઈર્ષ્યા કરતો હતો, અને કદાચ પીતો હતો - અને પછી તેણે તેણીને છરી મારી હતી.'
જવાબ આપવા માટે પૂછવામાં આવ્યું, બેરી મેસને કહ્યું સુર્ય઼ , 'મારી ભૂતપૂર્વ પત્નીના મંતવ્યો પર મારી કોઈ ટિપ્પણી નથી.' - આ ગીત કેવી રીતે એકસાથે આવ્યું તે સમજાવતા, સિલ્વાન મેસને સોંગફેક્ટ્સને કહ્યું:
1968 માં, સામાન્ય રીતે પ્રથા હતી તેમ, મારા તત્કાલિન પતિ બેરી મેસન અને સંગીતકાર લેસ રીડ, સામાન્ય રીતે વોકિંગમાં લેસના ઘરે સુંદર પોલિશ્ડ લાકડા, ભવ્ય પિયાનો, અથવા ક્યારેક ફ્રાન્સિસ ડે અને હન્ટરના મ્યુઝિક રૂમમાં ભેગા થતા. , ડેનમાર્ક સ્ટ્રીટથી માત્ર ખૂણાની આસપાસ. FD&H એ ડોના મ્યુઝિકના એકંદર પ્રકાશકો હતા, લેસની પ્રથમ પ્રકાશન કંપની. તેઓ ગીત માટે થોડા ખ્યાલો બહાર કાઢશે. લેસ મેલોડી લાવશે, અથવા તેના પર કામ કરશે, અને શીર્ષક સામાન્ય રીતે સંમત થશે. કેટલીકવાર, બેરી મારા ટાઇટલને લેસમાં લઈ જતા. તેમાંના એકે 'ટ્રિગર પર તમારી આંગળી સાથે લંબાશો નહીં', લેસે પોતાને રેકોર્ડ કર્યું અને બીટ ક્લબ બ્રેમેનમાં તેને ગાવા માટે.
તેમના પ્રારંભિક પ્રયાસો અમારા પોર્ટેબલ ટેપ રેકોર્ડર પર મૂકવામાં આવશે અને બેરી આને મારા ઘરે અથવા ઓફિસમાં લાવશે જ્યાં અમે સાથે મળીને કામ કરી શકીએ. અમારા વિચારો લખવા માટે અમારી પાસે બંને પાસે ક્લિપબોર્ડ હશે, અને હું ઘરે મારા ટાઈપરાઈટર પર પૂર્ણ થયેલા ગીતો ટાઈપ કરીશ. કેટલીકવાર, અમે હજી પણ ગીતો પૂરા કરતા હોઈએ છીએ અને અમારા ક્લિપબોર્ડને લેસ વેસેક્સ સ્ટુડિયોના ઉપરના માળે રૂમમાં લઈ જઈશું કારણ કે ડેમો માટેની વ્યવસ્થા નીચે મૂકવામાં આવી રહી હતી અને રેકોર્ડ કરવામાં આવી રહી હતી.
'ડેલીલાહ'ના કિસ્સામાં, જે એક તડકાની સવારે, સામાન્ય ટેપ રેકોર્ડર દ્વારા, આવી હતી, મને ચેપલ મ્યુઝિક, 19 સેન્ટ જ્યોર્જ સ્ટ્રીટની ઓફિસમાં રફ ટેપ વગાડવામાં આવી હતી, જ્યાં બેરીની પ્રકાશન કંપની (પેટ્રિશિયા મ્યુઝિક) આધારિત હતી. પહેલા માળે, બિલ્ડિંગની ડાબી બાજુએ પિયાનો અને ડેસ્ક સાથેનો એક નાનો ઓરડો હતો (જેમ તમે શેરીમાંથી જોયું). એક્સેસ મેનેજિંગ ડિરેક્ટર સ્ટુઅર્ટ રીડના રિસેપ્શન વિસ્તાર દ્વારા હતું.
મેલોડી પહેલેથી જ લેસ રીડ દ્વારા સંપૂર્ણ રીતે નીચે મૂકવામાં આવી હતી, જેમને ગીતની થીમ માટે પણ વિચાર હતો, અને એક કોરસ કે જેમાં 'Iy Yi Yi, Delilah' ની બે પંક્તિઓ હતી. લેસે સૂચવ્યું હતું કે ગીત આધુનિક સેમસન અને ડેલીલાહની વાર્તા પર આધારિત છે અને બેરી અને મેં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું.
'લુલિંગ સેમસનને તેના ખોળામાં સૂવા માટે મૂકવાનો માર્ગ શોધીને, ડેલિલાએ પલિસ્તી શાસકોને ચેતવણી આપી કે જેઓ તેને પકડવા માટે પડછાયામાં રાહ જોતા હતા. તેઓએ સેમસનના વાળ કાપી નાખ્યા અને, તેની નવી નબળી સ્થિતિમાં, તેને બાંધી દીધો, તેની આંખો કાઢી નાખી, અને તેને ગાઝાની જેલમાં આધુનિક સંદર્ભમાં અનાજ દળવા માટે દબાણ કર્યું, તે સરળ ન હતું, જોકે મારે કબૂલ કરવું જોઈએ, પછીથી લિયોનાર્ડ કોહેન 1984 માં 'હલેલુજાહ' સાથે એક અદ્ભુત કામ કરવામાં વ્યવસ્થાપિત કર્યું. તે તેના માટે પણ સરળ કામ નહોતું. દેખીતી રીતે તેણે 'હલેલુજાહ' માટે લગભગ 80 ડ્રાફ્ટ શ્લોકો લખ્યા, ન્યૂયોર્કની રોયલટન હોટેલમાં એક લેખન સત્ર સાથે જ્યાં તે તેના અન્ડરવેરમાં ફ્લોર પર બેસીને, ફ્લોર પર માથું પછાડતો હતો.'
જેમ જેમ ગીત આગળ વધતું ગયું તેમ, થોડો સંઘર્ષ કર્યા પછી, અમે તેને 1954ની ફિલ્મની સ્ટોરીલાઇન પર બનાવવાનું નક્કી કર્યું. કાર્મેન જોન્સ જે મેં એક યુવાન છોકરી તરીકે જોઈ હતી અને જે 1943માં ઓસ્કાર હેમરસ્ટીન II દ્વારા સમાન નામના સ્ટેજ પ્રોડક્શન પર આધારિત હતી, જે 1845ની પ્રોસ્પર મેરીમી નોવેલાના અનુકૂલનથી પ્રેરિત હતી. કારમેન , અને જેમાં હેરી બેલાફોન્ટે, જુસ્સો, ઈર્ષ્યા અને ક્રોધાવેશથી ઘેરાયેલો અને સોજો, વ્યભિચારી કાર્મેન (ડોરોથી ડેન્ડ્રીજ) નું ગળું દબાવી દે છે કારણ કે તેણી તેની મજાક ઉડાવે છે. તેણીના મૃત શરીરને પારણું કરીને, તે ગાય છે, 'સ્ટ્રિંગ મી હાઈ ઓન અ ટ્રી, જેથી ટૂંક સમયમાં હું, મારી પ્રિયતમ, માય બેબી, માય કાર્મેન સાથે હોઈશ' જ્યારે તેણે તેની આંખો બંધ કરી, અને લશ્કરી પોલીસ દરવાજામાંથી રૂમમાં પ્રવેશ કરે છે, અને તેને દૂર લઈ જાઓ.
બાઇબલની વાર્તાના મૂળ પ્રયાસમાંથી માત્ર એક જ પંક્તિ રહી હતી 'પણ હું એક ગુલામની જેમ ખોવાઈ ગયો હતો જેને કોઈ માણસ મુક્ત કરી શકતો નથી' જે હજુ પણ નવી વાર્તાના ખૂણાને બંધબેસતી લાગે છે.
તે તે ગીતોમાંનું એક હતું જે મૂળ વિચાર અથવા થીમ પકડ્યા પછી જ વહેતું હતું. 'લવ ગ્રોઝ (વ્હેર માય રોઝમેરી ગોઝ)' સાથે પણ આવું જ થયું હતું જેના માટે મેં 1969ના અંતમાં ટોની મેકોલે સાથે મોટાભાગના ગીતો લખ્યા હતા. બંને બે કલાકની અંદર કોઈ પુનઃલખ્યા વિના પૂર્ણ થયા હતા.' - ટોમ જોન્સ નાઈટ બનવા ગયા. આ રેકોર્ડિંગ વિશે થોડી જાણીતી હકીકત એ છે કે રાજ્યના અન્ય ભાવિ નાઈટ તેના પર ગાયું હતું, એલ્ટન જ્હોન. ફિલિપ નોર્મનની જીવનચરિત્ર મુજબ સર એલ્ટન , તે સમયના મહત્વાકાંક્ષી સુપરસ્ટાર માટે સમય મુશ્કેલ હતો, અને તેણે જે પણ સત્રનું કામ મેળવ્યું હતું તે લીધું, આ કિસ્સામાં તે મેલોડ્રામેટિક ટોમ જોન્સ #2 સ્મેશ હિટ સિંગલ 'ડેલિલાહ' પાછળ કોરસમાં એક અસ્પષ્ટ અવાજ બની ગયો.
- ધ સેન્સેશનલ એલેક્સ હાર્વે બેન્ડ, કોની ફ્રાન્સિસ, રે કોનિફ, જેરી લી લેવિસ, ધ પ્લેટર્સ અને ધ વેન્ચર્સ દ્વારા પણ 'ડેલીલાહ' રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી. >> સૂચન ક્રેડિટ :
એલેક્ઝાન્ડર - લંડન, ઈંગ્લેન્ડ, ઉપર 2 માટે - ગીતકાર બેરી મેસનને ઇન્ટરનેશનલ સોંગરાઇટર્સ એસોસિએશન સાથેની મુલાકાતમાં પૂછવામાં આવ્યું હતું ગીતકાર ગીતો લખતી વખતે તે ઘણીવાર થીમથી પ્રેરિત હતો કે કેમ. મેસને જવાબ આપ્યો: 'સામાન્ય રીતે, તે એક રેખા હશે, ખાસ કરીને શીર્ષક રેખા, તે મારા માટે પ્રેરણા હશે. 'ડેલિલાહ' માટે, હું 'ઈઝેબેલ'થી પ્રેરિત હતો, જે જૂની ફ્રેન્કી લેઈન હિટ હતી. હું નાનપણમાં 'વાર્તા ગીતો' પસંદ કરતી હતી. મેં 'ડ્રાઈવ સેફલી ડાર્લિન' નામનું કામ કર્યું.
- પી.જે. પ્રોબી, અને અમેરિકન ગાયક કે જેમણે 60ના દાયકામાં થોડી નાની હિટ ફિલ્મો આપી હતી ('હોલ્ડ મી,' 'આઈ કાન્ટ મેક ઈટ અલોન') આ ગીત રેકોર્ડ કરનાર સૌપ્રથમ હતા, પરંતુ તેમણે વિરોધ હેઠળ આ કર્યું અને રિલીઝ કરવાનો ઇનકાર કર્યો. તે, તેથી તે ટોમ જોન્સ પાસે ગયો.
પ્રોબીના મૂળ સંસ્કરણમાં, સમૂહગીત 'આઈ યી યી ડેલીલાહ' છે - ટોમ જોન્સે તેને બદલીને 'માય માય માય ડેલીલાહ' કર્યું.
પ્રોબીનું પ્રસ્તુતિ 2008 માં સપાટી પર આવ્યું જ્યારે તેને સંકલનમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું EMI વર્ષનો શ્રેષ્ઠ . - ટોમ જોન્સને પાછા બોલાવ્યા ધ મેલ ઓન સન્ડે ફેબ્રુઆરી 6, 2011: 'મને યાદ છે કે જ્યારે મેં પહેલીવાર 'ડેલીલાહ' સાંભળ્યું, ત્યારે મેં વિચાર્યું: 'આ માત્ર એક કોમેડી રેકોર્ડ છે.' મારા મેનેજરે કહ્યું: 'હા, પણ અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તમે તેને ગંભીરતાથી કરો.' જ્યારે તમે તેને પહેલીવાર સાંભળો છો, ત્યારે તમને લાગે છે કે તે એક રિપ-રોરિંગ છે, અમે-એ-ધ-ચેમ્પિયન પ્રકારનો નંબર છે. પરંતુ તે વાસ્તવમાં એક પુરુષ સ્ત્રીની હત્યા કરે છે.
તે જૂના પીવાના ગીતની શૈલીમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે - તમે જૂના પબમાં હવામાં લહેરાતા તમામ ટેન્કર્ડ્સની કલ્પના કરી શકો છો. સ્ટેજ પર પ્રદર્શન કરવા માટે ડેલીલાહ હંમેશા મહાન હોય છે - જ્યારે ભીડ શરૂઆતમાં બ્રાસ સાંભળે છે, ત્યારે હું મારું મોઢું ખોલું તે પહેલાં તેઓ તેના માટે જવાનું શરૂ કરે છે.' - આ ગીત સ્ટોક સિટી ફૂટબોલ ક્લબના સમર્થકોમાં લોકપ્રિય છે જેમણે તેને તેમના રાષ્ટ્રગીત તરીકે અપનાવ્યું છે. વાર્તા એવી છે કે જ્યારે સ્ટોક સિટીના ચાહકોનું એક જૂથ પબમાં આલ્કોહોલયુક્ત ગીત ગાતું હતું ત્યારે ગીત પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. જ્યારે પોલીસ અધિકારીઓએ તેમને શપથના શબ્દો સાથે કોઈ ગીત ન ગાવાનું કહ્યું, ત્યારે જ્યુકબોક્સ પર 'દેલીલાહ' આવી અને બાકીનો ઇતિહાસ છે.
- 1999માં ઈંગ્લેન્ડ સામે વેલ્સની ઐતિહાસિક રગ્બી જીત પહેલાં ટોમ જોન્સે ગીત રજૂ કર્યા પછી, વેલ્શ ચાહકોએ તેને તેમના બિનસત્તાવાર ગીત તરીકે અપનાવ્યું. વેલ્શ રગ્બી યુનિયન હવે મેચો પહેલા મિલેનિયમ સ્ટેડિયમમાં ગીત વગાડે છે.
- 2014 માં, લોક ગાયક અને પ્લેઇડ સિમરુ (ધ પાર્ટી ઓફ વેલ્સ) ના ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ ડેફિડ ઇવાન, વેલ્શ રગ્બી સમર્થકોને રમતોમાં આ ગાવાનું બંધ કરવા હાકલ કરી કારણ કે તે સ્ત્રીઓ સામેની હિંસાને તુચ્છ બનાવે છે. ટોમ જોન્સે બીબીસીની મુલાકાતમાં જવાબ આપ્યો: 'તે રાજકીય નિવેદન નથી. આ સ્ત્રી તેની સાથે બેવફા છે અને [કથાકાર] તેને ગુમાવે છે... તે કંઈક છે જે જીવનમાં બને છે.' તેણે ઉમેર્યું: 'જો તે શાબ્દિક રીતે લેવામાં આવશે, તો મને લાગે છે કે તે તેમાંથી આનંદ લે છે.'
ત્યારે ઈવાને કહ્યું ધ ગાર્ડિયન તે ગીતને પ્રતિબંધિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો ન હતો, પરંતુ તે લોકો જે ગીતો ગાય છે તેના વિશે વિચારે તેવો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. 'હું જે આશા રાખી શકું છું - અને કદાચ તે આશા હવે આંશિક રીતે પૂર્ણ થશે - શું તમે આગલી વખતે આ ખૂબ જ ગાઈ શકાય તેવું ગીત રજૂ કરશો, ત્યારે તમે ગરીબ મહિલા માટે એક વિચાર છોડશો જે 'હસતી નથી' અને તેના પ્રત્યે કોઈ સહાનુભૂતિ અનુભવવાનું ટાળે છે. ગરીબ સોડ જેણે તેણીની હત્યા કરી કારણ કે તે 'હવે વધુ લઈ શક્યો ન હતો.'
ગીતના સહ-લેખક સિલ્વાન મેસને આ વિવાદ પર ભાર મૂક્યો હતો, અને યુ.કે. ટેલિગ્રાફ , 'આ બધા માટે ડેલિલાહને દોષ ન આપો - બીયરને દોષ આપો. રગ્બી મેચો પછી વધુ ઘરેલુ હિંસાનું કારણ એ છે કે પુરુષો દારૂ પીતા હોય છે... તેને ડેલીલાહ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.'
