- લેના કેટિના અને યુલિયા વોલ્કોવાની રશિયન જોડી t.A.T.u. માટે આ પ્રથમ અંગ્રેજી ભાષાનું સિંગલ હતું. ગીત રિલીઝ થયું ત્યારે તેઓ કિશોર વયના હતા, અને તેમના મેનેજર ઇવાન શાપોવાલોવ દ્વારા બનાવવામાં આવેલી છબી, લેસ્બિયન તરીકે સ્પષ્ટપણે દર્શાવવામાં આવી હતી. (નામ t.A.T.u. (ઉચ્ચાર 'ટેટૂ') એક રશિયન શબ્દસમૂહ પરથી આવે છે જેનો અર્થ થાય છે 'આ છોકરી તે છોકરીને પ્રેમ કરે છે.')
છોકરીઓ ડિસેમ્બર 2003 સુધી તેની સાથે ચાલી હતી, જ્યારે તેઓ રશિયન ટીવી શોમાં સીધા જ બહાર આવ્યા હતા અને દાવો કર્યો હતો કે જ્યારે તેઓએ તેમના કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, ત્યારે તેઓ જાણતા ન હતા કે તેઓને ચુંબન કરવા અને લેસ્બિયન પ્રેમીઓ હોવાનો ઢોંગ કરવા દબાણ કરવામાં આવશે. - આ ગીત સાથે, t.A.T.u. યુકે ચાર્ટ પર # 1 હિટ કરનાર પ્રથમ (અને અત્યાર સુધી માત્ર) રશિયન કલાકાર બન્યા.
- આ જૂથને રશિયન નિર્માતા ઇવાન શાપોવાલોવ દ્વારા એકસાથે મૂકવામાં આવ્યું હતું, જેઓ સગીર પૂર્વીય યુરોપિયન લેસ્બિયન માર્કેટમાં એક રદબાતલ ભરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. જૂથ એટલું લોકપ્રિય બન્યું કે તેઓને યુરોવિઝન ગીત સ્પર્ધામાં તેમના દેશનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા, પરંતુ રશિયન સરકારને લાગતું ન હતું કે તેઓ તેમના દેશનું સારી રીતે પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. યુરોવિઝન સોંગ કોન્ટેસ્ટ માટે, શાપોવાલોવે મોસ્કોના રેડ સ્ક્વેરમાં વિડિયો શૂટનું આયોજન કર્યું અને 200 છોકરીઓને ટી.એ.ટી.યુ.ની છોકરીઓની જેમ ચુંબન અને કેવર્ટિંગ કરતી વિડિયોમાં દેખાડવાની વ્યવસ્થા કરી. ગોળીબાર થોડો કાબૂ બહાર ગયો, અને શાપોવાલોવને શાંતિમાં ખલેલ પહોંચાડવા બદલ ધરપકડ કરવામાં આવી.
- ટ્રેવર હોર્ન, ધ બગલ્સ અને યસ સાથેના તેમના કામ માટે જાણીતા હતા, તેમણે આ ટ્રેકનું નિર્માણ કર્યું હતું અને તેને સહ-લેખક તરીકે શ્રેય આપવામાં આવે છે.
આ ગીતમાં લેખકોની રસપ્રદ શ્રેણી છે: હોર્ન ઉપરાંત, રશિયન ગીતકારો સર્ગેઈ ગેલોયાન, એલેના કીપર અને વેલેરીજ પોલિએન્કો સૂચિબદ્ધ છે, જેમ કે જૂથના સ્થાપક ઇવાન શાપોવાલોવ અને અમેરિકન રેકોર્ડ એક્ઝિક્યુટિવ માર્ટિન કિર્સઝેનબૌમ છે.
ગાલોયાન, કિપર અને પોલિએન્કોએ ગીતનું રશિયન સંસ્કરણ લખ્યું, 'યા સોશલા એસ ઉમા', જે 2000 માં આ જોડી દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીતે કિર્ઝેનબૌમનું ધ્યાન ખેંચ્યું, જે ઇન્ટરસ્કોપ રેકોર્ડ્સમાં A&R માણસ હતા. તેના બોસ જિમી આયોવિને હોર્નને પ્રોજેક્ટ પર કામ કરવા અને ટ્રેકનું નવું અંગ્રેજી ભાષાનું સંસ્કરણ બનાવવાની વ્યવસ્થા કરી. - જૂથના નિર્માતા ઇવાન શાપોવાલોવે પણ વિડિઓનું નિર્દેશન કર્યું છે, જેમાં છોકરીઓ જુસ્સાદાર ચુંબન શેર કરતી બતાવે છે.
- મૂળ રશિયન સંસ્કરણને 'યા સોશલા એસ ઉમા' કહેવામાં આવે છે, જેનો અર્થ છે 'મેં મારું મન ગુમાવ્યું છે.' ગીતના સહ-લેખક એલેના કીપરે કહ્યું છે કે તે મૂળ ગીતો સાથે આવી છે, જે છોકરીની વાસના વિશે છે. કિપરના જણાવ્યા મુજબ, તેણીએ મહિલા રશિયન MTV વ્યક્તિત્વ તુટ્ટા લાર્સન વિશે એક સ્વપ્ન જોયું હતું જેમાં લાર્સને તેને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
કિપરે દાવો કર્યો હતો કે તેણીએ આ ગીતો તેના બોયફ્રેન્ડ ઇવાન શાપોવાલોવને પહોંચાડ્યા હતા અને તેઓએ સાથે મળીને ટી.એ.ટી.યુ. ગીતની આસપાસનો ખ્યાલ.
અંગ્રેજી અનુવાદમાં સમાન ગીતની થીમ રાખવામાં આવી હતી: બે છોકરીઓ વચ્ચે પ્રેમ અને ગાંડપણ. - આ ગીત અને આ જોડી વિશેના રહસ્યમયતા માટે આભાર, t.A.T.u. એમિનેમ, શકીરા અને બ્રિટની સ્પીયર્સને પાછળ રાખીને, ગૂગલ પર 2003માં ચોથા સૌથી વધુ સર્ચ કરાયેલા સંગીત કલાકાર હતા.
